anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

programme adopted

Traduction de "programme adopted" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

programul adoptat

program adoptat

Expenditure under the programme adopted by the Member State shall be eligible under this Regulation only if the measures in question are not covered by any other Community financing.

Cheltuielile prevăzute de programul adoptat de către statul membru sunt eligibile conform prezentului regulament doar în cazul în care măsurile în cauză nu sunt reglementate de nici o altă finanţare din parte Comisiei.

This intention is laid down in the programme adopted unanimously by the General Affairs Council and is, therefore, in line with the strategy for the next 18 months, which is the period covered by the programme of the Trio of Presidencies.

Această intenţie este prezentată în programul adoptat în unanimitate de către Consiliul Afaceri Generale şi este, de aceea, aliniată strategiei pentru următoarele 18 luni, care constituie perioada acoperită de programul celor trei preşedinţii.

The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.

Programul adoptat reprezintă un echilibru real între asigurarea securităţii cetăţenilor, respectarea drepturilor, libertăţilor şi integrităţii acestora şi consolidarea cetăţeniei.

The programme adopted today sets out the 23 initiatives the Commission is politically committed to delivering in 2015.

Programul adoptat astăzi prezintă 23 de inițiative pe care Comisia se angajează la nivel politic să le realizeze în 2015.

The work programme adopted today is an ambitious but realistic agenda for results.

Programul de lucru adoptat astăzi are ca scop obținerea unor rezultate ambițioase dar, în același timp, realiste.

The work programme adopted today will ensure that recovery is sustained into the new year and beyond.

Programul de lucru adoptat astăzi va asigura o continuare a redresării în noul an și în anii următori.

Each legislative act concerning a multiannual programme adopted under the codecision procedure will contain a provision in which the legislative authority lays down the financial envelope for the programme.

Fiecare act legislativ privind un program multianual adoptat prin procedura legislativă ordinară conține o dispoziție prin care legiuitorul prevede pachetul financiar aferent programului.

The stabilisation programme adopted in 2007 appears to be a step in the right direction while further measures will be necessary to continue fiscal consolidation.

Programul de stabilizare adoptat în 2007 pare să constituie un pas în direcția cea bună, deși sunt necesare noi măsuri pentru continuarea consolidării fiscale.

The strategy on the sustainable use of natural resources is one of the seven thematic strategies of the sixth environment action programme adopted in 2002.

Strategia privind utilizarea durabilă a resurselor naturale este una dintre cele şapte strategii tematice prevăzute de cel de al şaselea Program de acţiune pentru mediu, adoptat în 2002.

shall adopt a decision setting out the work to be undertaken on each particular work programme under subparagraph (a) and any work programme adopted under subparagraph (b)(i).

adoptă o decizie care stabilește activitatea ce urmează a fi întreprinsă pentru fiecare program de lucru conform literei (a) și pentru fiecare dintre programele de lucru adoptate conform literei (b) punctul (i).

Since the first work programme adopted by the Agency was the programme for 2007, it is still too soon to judge the eventual impact of its activities on the various weaknesses identified during the audit.

Având în vedere că primul program de lucru adoptat este cel pentru anul 2007, este încă prea devreme pentru a se pronunța cu privire la eventualul impact al activităților sale asupra diverselor deficiențe identificate pe parcursul auditului.

although the overall envelope of a programme adopted under codecision constitutes the prime reference (Point 37 of the IIA), the budgetary authority has the possibility to frontload and backload appropriations over the years

deși pachetul financiar global al unui program adoptat în temeiul codeciziei constituie referința primară (punctul 37 din AII), autoritatea bugetară are posibilitatea de a anticipa și de a întârzia creditele de-a lungul anilor

In other terms, the moving force of the post-modernist revolution was the becoming knowledge proletariat, which is called so in the new PCRM political programme adopted on March 15, 2008.

Adică, forța motrice a revoluției postmoderniste a fost proletariatul cunoștințelor în devenire, așa cum este el definit în noul program politic al PCRM, adoptat la 15 martie 2008.