The diagnosis prompted him to put his house in order promptly.
Diagnosticul l-a determinat să-și pună treburile în ordine cât mai repede.
Goodness knows what prompted him to resign so suddenly from such a stable position.
Cine știe ce l-a determinat să demisioneze atât de brusc dintr-un post stabil.
Our unsatisfactory stay at the motel prompted us to write a negative review.
Sejurul nostru nesatisfăcător la motel ne-a determinat să scriem o recenzie negativă.
Aspiration for better health prompted him to change his lifestyle completely.
Aspirația de a fi mai sănătos l-a determinat să își schimbe complet stilul de viață.
The arising symptoms of the illness prompted an immediate doctor's visit.
Simptomele apărute ale bolii au determinat o vizită urgentă la medic.
Dipping traffic to the website prompted a review of the online strategy.
Scăderea traficului de pe site a determinat o reevaluare a strategiei online.
The movie prompted a hearty laugh from the entire audience.
Filmul a stârnit un râs sănătos din partea întregii săli.
The manifest danger in the situation prompted immediate action from the rescuers.
Pericolul clar al situației i-a făcut pe salvatori să intervină imediat.
Her sudden malaise prompted the nurse to check her vital signs.
Starea ei bruscă de rău a făcut asistenta să-i verifice semnele vitale.
The play's closing scene prompted an ovation from the entire theater.
Scena de final a piesei a smuls aplauze din partea întregii săli.
At the meeting, she prompted her colleague to share his opinion.
La ședință, ea și-a încurajat colegul să își exprime părerea.
The lawyer's prompted advice was crucial for the client's case.
Sfaturile prompte ale avocatului au fost esențiale pentru cazul clientului.
His affirmation of the problem's existence prompted immediate action.
Afirmația lui privind existența problemei a dus la acțiune imediată.