provisions relating to customs clearance, transit, warehouses and transhipment,
dispoziţiile referitoare la vămuire, la tranzit, la antrepozite şi transbordare
all provisions relating to the protection of cargo and mail at airports.
However, it was further agreed that the provisions relating to port facilities should relate solely to the ship/port interface.
Cu toate acestea, s-a convenit ca dispozițiile privind instalațiile portuare să se limiteze la interfața navă/port.
provisions relating to mandatory old-age pensions applicable to other public enterprises.
dispozițiile privind asigurarea obligatorie pentru limită de vârstă aplicabile altor instituții publice.
It comprises several provisions relating to the organisation of work between the two institutions.
El include mai multe dispoziţii referitoare la organizarea activităţii şi la cooperarea dintre cele două instituţii.
observe the other provisions relating to the common transit procedure
să respecte celelalte dispoziţii referitoare la regimul de tranzit comun
A definition is needed for clarity of provisions relating to low risk active substances and plant protection products.
Este nevoie de o definiţie pentru a clarifica dispoziţiile referitoare la substanţele active cu risc scăzut şi la produsele fitosanitare.
The following provisions relating to parliamentary immunity are relevant
Sunt relevante următoarele dispoziţii referitoare la imunitatea parlamentară
Before returning to this question, I must first deal with the provisions relating to the protection of personal data.
Înainte de a reveni la această întrebare, trebuie, mai întâi, să analizăm dispozițiile referitoare la protecția datelor cu caracter personal.
Article 12, which contains provisions relating to user services,
all provisions relating to the transportation of cargo and mail; or
toate dispozițiile referitoare la transportul de mărfuri și poștă; sau
provisions relating to the processing and transmission of certain scientific and statistical data.
all provisions relating to security controls applied by known consignors; or
toate dispozițiile referitoare la măsurile de securitate aplicate de expeditorii cunoscuți; sau