The provocation in the movie scene was meant to create tension.
Momentul de provocare din scena filmului era gândit să creeze tensiune.
The advertisement was a provocation designed to attract customers' attention.
Reclama era gândită ca o provocare menită să atragă atenția clienților.
She saw the rude gesture as a provocation to start an argument.
Ea a văzut gestul grosolan ca pe o instigare la ceartă.
This song was banned for its racial provocation against lynching.
Melodia asta a fost interzisă pentru instigare la rasism împotriva linșării.
His delayed response was a provocation that upset the customer.
Răspunsul lui întârziat a fost o provocare care l-a enervat pe client.
She recognized the provocation and chose not to react impulsively.
Ea a recunoscut provocarea și a ales să nu reacționeze impulsiv.
The provocation led to an immediate reaction from the crowd.
Acea provocare a stârnit o reacție imediată din partea mulțimii.
The constant teasing became a provocation that upset the children.
Șicanele continue au devenit o provocare care i-a tulburat pe copii.
The provocation was subtle, but it clearly triggered an emotional response.
Provocarea a fost subtilă, dar a stârnit clar o reacție emoțională.
They dealt with the provocation by walking away instead of responding.
Au făcut față provocării plecând de acolo, în loc să răspundă.
I held back, choosing not to respond to the obvious provocation.
M-am stăpânit, alegând să nu răspund la provocarea evidentă.
Despite the provocation, the dog remained mild and calm.
În ciuda provocărilor, câinele a rămas blând și calm.
The constant interruptions were a provocation that distracted the presenter.
Întreruperile constante au fost o provocare care l-a distras pe prezentator.