In the banking industry the term "banking and prudential regulations" is increasingly used to highlight the need for regulations to ensure...
Tot mai des în industria bancară se foloseşte termenul de "reglementări prudenţiale bancare" pentru a sublinia necesitatea existenţei unor...
In the banking industry the term "banking and prudential regulations" is increasingly used to highlight the need for regulations to ensure the legal framework for the conduct of the banking activity and that would establish responsible relations between banks and customers.
Tot mai des în industria bancară se foloseşte termenul de "reglementări prudenţiale bancare" pentru a sublinia necesitatea existenţei unor reglementări care să asigure cadrul legal desfăşurării activităţii bancare şi care să statueze relaţii responsabile între bănci şi clienţii.
Not only did this interference undermine NBM's powers and autonomy, but it also created unnecessary delays in implementation of prudential regulations.
Acest gen de ingerințe nu doar submina autoritatea și autonomia BNM, dar și ducea la tărăgănarea inutilă a implementării reglementărilor prudențiale.
amounts resulting from differences in the amount of asset impairment according to the Accounting Standards and the amount calculated but unformed for losses on assets and conditional commitments according to the prudential regulations, within the credit balance.
sumele rezultate din diferenţele dintre mărimea deprecierii activelor conform Standardelor de Contabilitate şi mărimea calculată dar neformată, a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale, conform reglementărilor prudenţiale, în limita soldului creditor.
Financial situation of the banking sector and compliance with prudential regulations
Situația financiară a sectorului bancar și conformarea cu reglementările prudențiale
Thus, the bank did not comply with prudential regulations regarding lending, risk concentration, asset classification, customer knowledge, payment services and payment and settlement systems.
Astfel, banca nu a respectat reglementările prudențiale referitor la activitatea de creditare, concentrarea riscurilor, clasificarea activelor, în domeniul cunoașterii clienților, serviciilor de plată și sistemelor de plăți și decontări.
This broad scope of provisions potentially affects the application of a vast number of prudential regulations, including, amongst other things, regulations on regulatory returns, technical provision requirements and solvency requirements to the Secretary of State's discretion.
Acest vast domeniu de aplicare a dispoziţiilor poate afecta aplicarea unui număr mare de reglementări prudenţiale, inclusiv, printre altele, reglementări privind declaraţiile de reglementare, cerinţe privind provizioanele tehnice şi cerinţe de solvabilitate aflate la discreţia Secretarului de Stat.
One cannot but worry about the pathetic prudential regulations to which they are subject, even in Europe.
Nu putem să nu ne îngrijorăm privind pateticele reglementări prudențiale la care sunt supuse, chiar și în Europa.
This kind of interference was not just undermining the NBM authority and autonomy, but was also leading to the useless delay of implementation of prudential regulations , added Armine Khachatryan.
Acest gen de ingerinţe nu doar submina autoritatea şi autonomia BNM, dar şi ducea la tărăgănarea inutilă a implementării reglementărilor prudenţiale , a adăugat Armine Khachatryan.
The Financial and Services Market Act 2000, which has revoked, amongst other things, the ICA 1982, also authorizes the regulator, now the FSA, to waive the application of prudential regulations to particular companies.
Financial and Services Market Act 2000, care a revocat, printre altele, ICA 1982, autorizează, de asemenea autoritatea de reglementare, în prezent FSA, să renunţe la aplicarea anumitor societăţi a reglementărilor prudenţiale.
The constitution of a technical equalisation provision is provided for in the accounting and prudential regulations governing insurers.
Constituirea unui provizion tehnic pentru egalizare este prevăzută de reglementarea contabilă și prudențială a organismelor de asigurare.
Directors commended the NBM for its resolve in enforcing prudential regulations and ensuring a sound banking system, especially through raising capital requirement standards and addressing the issue of non-performing loans.
Directorii au salutat BNM pentru efortul ei in implementarea regulamentelor prudentiale si asigurarea unui sistem bancar stabil, in special prin intermediul ridicarii cerintelor fata de nivelul minim al capitalului normativ si adresarii problemei creditelor non-performante.
The solvency ratio calculated if prudential filters are eliminated is by about 4% higher compared to the level reported in conformity with the banking prudential regulations in force, according to the NBR.
Nivelul indicatorului de solvabilitate, calculat în condiţiile eliminării filtrelor prudenţiale, este cu aproximativ 4 puncte procentuale mai mare comparativ cu nivelul raportat în conformitate cu reglementările de prudenţă bancară în vigoare, potrivit BNR.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.