The government plans to privatize certain public databases to control access.
Guvernul intenționează să controleze strict accesul la anumite baze de date publice.
These indications originate from various public databases and are provided at a national level of detail.
Aceste indicații își au originea în diverse baze de date publice și sunt oferite la nivelul național de detaliu.
Why aren't you in public databases?
De ce nu ești în bazele de date publice?
We can obtain personal data about you from other lawful sources, including information from the available in the commercial network sources, for example the public databases, also third party information.
Este posibil sa primim informatii personale despre dvs. din alte surse legitime. inclusiv informatii din surse disponibile in reteaua comerciala, cum ar fi bazele de date publice, precum si informatii de la terte parti.
Legacy allows you to search the information about family history by surname or name in different public databases.
Legacy vă permite să căutați informații despre istoria familiei de numele de familie sau nume în diferite baze de date publice.
Measures such as data exchange between the social protection information system and other public databases have brought about some savings.
Măsuri precum schimbul de date între sistemul informaţional de protecţie socială şi alte baze de date publice au avut ca rezultat anumite economisiri.
I mean, they're impeccable, they're fully supported, they're in multiple public databases.
Ele sunt impecabile și sunt înregistrate, în mai multe baze de date publice.
We may also combine your personal information with information we receive from other sources, such as joint marketing partners, public databases, publicly available pages on social media platforms and other third parties.
De asemenea, putem combina informațiile personale cu informațiile pe care le primim din alte surse, cum ar fi parteneri de marketing, baze de date publice, pagini accesibile publicului pe platforme sociale și alte părți terțe.
We may receive information about you from publicly available sources (as permitted by law) such as public databases, our marketing partners, or social media platforms when you choose to connect to such services.
Este posibil să primim informații despre dvs. din surse accesibile publicului (după cum este permis de lege), cum ar fi bazele de date publice, partenerii noștri de marketing sau platformele sociale media atunci când alegeți să vă conectați la astfel de servicii.
One option is manual annotation, whereby a team of scientists tries to locate genes using experimental data from scientific journals and public databases.
O variantă prin care pot fi stabilite aceste relații este adnotarea manuală a genelor, atunci când o echipă de cercetători încearcă să localizeze anumite gene folosind date experimentale publicate în jurnale științifice sau baze de date publice.
We may receive personal information from third parties, including public databases, social media platforms, or third party partners such as analytics or marketing providers.
Putem primi informații cu caracter personal de la părți terțe, inclusiv furnizori de baze de date publice, platforme sociale sau parteneri terți, cum ar fi furnizorii de servicii de analiză sau marketing.
We may receive information about you from other sources such as public databases, data aggregators or companies/websites where you have consented to have your information shared with other companies.
Este posibil să primim informații despre dumneavoastră din alte surse, cum ar fi baze de date publice, agregatoare de date sau companii/site-uri web cu care ați consimțit la partajarea informațiilor dumneavoastră cu alte companii.
I mean, they're impeccable, they're fully supported, they're in multiple public databases.
Ele sunt impecabile... și sunt înregistrate, în mai multe baze de date publice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.