Okay, shrug your shoulders and don't let me push them down.
Bine, ridică umerii și nu mă lăsa să-i împing în jos.
Take all your bad feelings and push them down.
Asta m-a toate tristețile și împinge-le jos.
We'll push them down until we get scurvy.
Vom băga în noi până facem scorbut.
Over time, I learned to push them down because they were never reciprocated.
De-a lungul timpului, am învățat să le reprim pentru că nu au fost niciodată reciproce.
Place your hands with crossed fingers behind your head and gently push them down, which slowly leans back.
Puneți-vă mâinile cu degetele încrucișate în spatele capului și împingeți-le ușor în jos, care se înclină încet înapoi.
Like, when somebody is already down, why push them down even more?
Când cineva e deprimat deja, de ce să-l deprimi mai mult?
And if they don't like you, wait for them to turn their backs and push them down the stairs.
Și dacă nu te plac, așteaptă până se întorc cu spatele și fă-le vânt pe scări.
I mean, instead of dealing with their issues, they push them down, until they escape in self-destructive ways.
În loc să se ocupe de problemele lor, acestea îi împing în jos, până când evadează în moduri autodistructive.
I couldn't find anywhere where he talked about how he planned to seduce women and push them down the stairs and collect their money.
N-a scris nicăieri cum plănuia să seducă femeile, să le arunce pe scări și să le ia banii.
He doesn't like them, so push them down his throat as far as they go.
Nu prea îi plac, asa că bagă-le pe gât în jos cu forța.
Then let's just take our horrible secrets, push them down deep inside where they belong, and go our separate ways, shall we?
Hai să ne luăm cumplitele secrete, să le afundăm adânc, unde le e locul, și s-o luăm fiecare pe drumul lui.
And if we wanted them to grow back, we wouldn't push them down in the first place, would we?
Va crește înapoi și dacă am vrea să crească înapoi, nu i-am doborî în primul rând, nu-i așa?
push them down the door.
împinge-i pe sub ușa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.