He refused to get pushed around by his colleagues during meetings.
A refuzat să se lase călcat în picioare de colegi în timpul ședințelor.
You shouldn't get pushed around just because you're new here.
Nu ar trebui să te lași călcat în picioare doar pentru că ești nou aici.
Well, I thought my client was getting pushed around.
Ei bine, am crezut că am un client intimidat.
She never lets anyone get pushed around at the workplace.
Nu îi permite niciodată nimănui să fie călcat în picioare la locul de muncă.
Getting pushed around at work can hurt your morale and performance.
Faptul că ești călcat în picioare la serviciu îți poate afecta moralul și performanța.
If you get pushed around too much, speak up and set boundaries.
Dacă ești călcat în picioare prea mult, spune lucrurilor pe nume și pune-ți limite.
I won't get pushed around by anyone when it comes to my rights.
Nu o să mă las călcat în picioare de nimeni când vine vorba de drepturile mele.
Don't allow yourself to get pushed around by tough customers.
Nu te lăsa călcat în picioare de clienții dificili.
I never get pushed around... and I always get even.
Nu mă las călcat în picioare... și întotdeauna mă răzbun.
I've been pushed around for too long.
Am fost împins în jurul valorii de prea mult timp.
I never get pushed around and I always get even.
Nu mă las călcat în picioare și întotdeauna mă răzbun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.