The barging crowd pushed through the doors with little regard for others.
Mulțimea năvalnică a împins prin uși fără prea mare grijă pentru ceilalți.
She bit down and pushed through the pain to complete the race.
A strâns din dinți și a trecut prin durere până a terminat cursa.
They felt championed by their team as they pushed through the tough challenges.
S-au simțit sprijiniți de echipă în timp ce au trecut prin provocările dificile.
She faced the cliff face of doubt and pushed through with determination.
S-a confruntat cu prăpastia îndoielilor și a mers mai departe cu hotărâre.
He fought a strong case of the nerves but pushed through to finish his talk.
S-a luptat cu emoții puternice, dar a mers mai departe și și-a terminat prezentarea.
He was daunted by the amount of work but pushed through nonetheless.
Cantitatea de muncă l-a cam descurajat, dar a mers mai departe oricum.
The inner critic whispered doubts during the interview, but I pushed through anyway.
Criticul interior îmi șoptea doar îndoieli în timpul interviului, dar tot am mers mai departe.
You felt the angels' resistance, but you pushed through anyway.
Ai simțit opoziția îngerilor și totuși ai mers mai departe.
Political protests reached a crescendo after the controversial law was pushed through parliament.
Protestele politice au ajuns la apogeu după ce legea controversată a trecut prin parlament.
Despite her mental fatigue, she pushed through to complete the difficult task.
În ciuda oboselii mentale, a mers mai departe și a dus la capăt sarcina dificilă.
Despite doubts, she pushed through and achieved success.
În ciuda îndoielilor, a mers mai departe și a reușit.
They pushed through the difficulties without losing hope.
Au trecut prin greutăți fără să-și piardă speranța.
He pushed through the barrier and almost broke Stern's neck.
A trecut prin barieră și aproape că i-a rupt gâtul lui Stern.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.