Without this wind, the air would smell like a putrid pond.
Fără vântul ăsta, aerul ar mirosi ca un elesteu putred.
This is a putrid, disgusting bowl of ethical soup.
Acesta este un castron putred, dezgustător supa de etică.
They cleared the putrid carcass from the path to avoid danger.
Au îndepărtat hoitul împuțit de pe potecă, ca să nu fie periculos.
The wound had a putrid appearance, signaling a serious infection.
Rana avea un aspect împuțit, semn că era vorba de o infecție gravă.
You have a singular gift for repellent rhetoric and putrid demagoguery.
Ai un dar aparte pentru o retorică respingătoare și o demagogie fetidă.
You're making a terrible mistake, you putrid little creature.
Faci o greșeală cumplită, creatură mică și putredă ce ești.
All thieves shall pay in blood in wormy beds of putrid mud.
Toți hoții plătesc cu sânge și paturi viermănoase de noroi putred.
The putrid swamp air was thick and made it difficult to stay outside for long.
Aerul împuțit din mlaștină era atât de greu, încât nu puteai sta mult timp afară.
So the snack you are enjoying has not been soaking in putrid grease.
Așa că mâncarea ce-o mănânci n-a fost înmuiată în grăsime putredă.
This town has always been putrid, but this is something else.
Orașul ăsta a fost mereu putred, dar acum e altceva.
They say you can get the plague from putrid air.
Se spune că poți lua boală din aerul putred.
For future reference the word "putrid" is a real mood killer.
Pnetur referințe, cuvântul "putred" e un ucigaș al obiceiurilor.
He infects everyone like a putrid fever.
Ii infectează pe toți mai rau ca o molima putreda.