Peștele stricat răspândea un miros puternic de putred în piață.
The tainted fish gave off a strong, rotten smell at the market.
Acel om de afaceri e putred până în măduva oaselor, exploatând muncitorii fără scrupule.
That businessman is rotten to the core, exploiting workers without a second thought.
S-a măritat într-o familie putred de bogată din afacerile cu petrol.
She married into a family that's filthy rich from the oil business.
Celebritatea aceea e putred de bogată, dar tot caută reduceri la supermarket.
That celebrity is filthy rich, yet still hunts for discounts at supermarkets.
Fără vântul ăsta, aerul ar mirosi ca un elesteu putred.
Without this wind, the air would smell like a putrid pond.
Acesta este un castron putred, dezgustător supa de etică.
This is a putrid, disgusting bowl of ethical soup.
Vecinii lor sunt putred de bogați, dar tot se plâng de cheltuieli mărunte.
Their neighbors are filthy rich, but they still complain about tiny expenses.
Bunicii ei erau deja putred de bogați cu mult înainte să înceapă boomul imobiliar.
Her grandparents were already filthy rich long before the real estate boom started.
Regimul era putred până în măduva oaselor, conducând prin frică, minciuni și violență.
The regime was rotten to the core, ruling through fear, lies, and violence.
Guvernatorul este putred până în măduva oaselor, interesat doar de șpăgi și putere.
The governor is rotten to the core, caring only about bribes and power.
Nu, nu mi-au folosit-o pentru ca eșantionul meu era putred.
No, they didn't use it because my sample's rotten.
Sunt destul de deștept sa știu când ceva e putred.
I'm smart enough to know when something's rotten.
Ce zici de voi, am avut un fruct putred.
How about you guys, we had a rotten fruit.
