Both brother's will quarrel, and Pasta will mint money.
Amândoi frați se vor certa, și Pasta va păzi banii.
He regretted the quarrel he had with his sister last night.
A regretat cearta pe care a avut-o aseară cu sora lui.
I'm terribly sorry that our quarrel should have brought this about.
Îmi pare nespus de rău că acest conflict ți-a provocat asta.
They quickly resolved their lovers' quarrel before it ruined their day.
Și-au aplanat repede mica ceartă în cuplu, înainte să le strice ziua.
She warned him gently that every stick has two ends in this quarrel.
L-a avertizat blând că, în această ceartă, fiecare monedă are două fețe.
They planted myrtle in the garden as a symbol of peace after the quarrel.
Au plantat mirt în grădină ca semn al împăcării și al liniștii după ceartă.
Even after the quarrel, he bore no grudge against his colleague.
Chiar și după ceartă, nu i-a purtat pică colegului său.
A minor quarrel can sometimes lead to a stronger understanding.
O ceartă măruntă poate duce uneori la o mai bună înțelegere între oameni.
A petty quarrel caused the close friends to stop speaking to each other.
O ceartă copilărească i-a făcut pe cei doi buni prieteni să nu-și mai vorbească.
At the meeting, a quarrel broke out over the new policy changes.
La ședință a izbucnit o ceartă din cauza noilor modificări de politică internă.
Mother's icy look stopped the quarrel at once, freezing our angry words.
Privirea rece a mamei a oprit cearta pe loc, înghețându-ne vorbele furioase.
They stuck their noses into the neighbors' quarrel without knowing the full story.
Și-au băgat nasul în cearta vecinilor fără să știe toată povestea.
Then they quarrel because one of them has a straight lover.
Apoi se cearta pentru ca una dintre ele are un prieten.