Istoria ne oferă lecții prețioase în perioade de conflict și împăcare.
History teaches us valuable lessons in times of conflict and resolution.
În vremuri de conflict, diplomația caută soluții pașnice între națiuni.
In times of conflict, diplomacy seeks peaceful resolutions between nations.
Un conflict între părinți și profesori a dus la discuții aprinse.
A clash between parents and teachers led to heated discussions.
Un conflict de personalitate poate transforma neînțelegerile mărunte în conflicte serioase.
A clash of personalities can escalate small disagreements into bigger conflicts.
S-a trezit prinsă în niște probleme legale complicate după acel conflict.
She found herself mired in complicated legal troubles after the dispute.
Un conflict conjugal a fost rezolvat prin raportare la contractul de căsătorie.
A marital dispute was resolved by referring to the marriage contract.
A gestionat situația cu multă răbdare și a evitat orice conflict.
He handled the circumstance with great patience and avoided any conflict.
Hai să vorbim pe îndelete și să rezolvăm problema fără niciun conflict.
Let's talk it over and settle the issue without any conflict.
Este important să normalizăm relațiile după conflict, pentru a menține pacea.
It's important to normalize relations after the conflict to maintain peace.
Un film de război surprinde adesea ororile și haosul unui conflict armat.
A war film often highlights the horrors and chaos of armed conflict.
După conflict, un cuirasat ancorează în port pentru reparații.
A battleship anchors in the harbor for repairs after the conflict.
Simțea în el un conflict chinuitor între loialitate și propriile convingeri.
He felt an agonizing conflict between loyalty and personal beliefs.
Unitățile combatante au fost trimise rapid în zona de conflict.
The combatant units were deployed quickly to the conflict zone.