It's no use. I need a quart of morphine.
Am nevoie de un litru de morfină, e simplu.
We've got a bagel, four coffees, a quart of beer...
Avem o chiflă, patru cafele, un litru de bere...
I'd sooner drink a quart of my own blood.
Mai de grabă aș bea un litru din propriul meu sânge.
Put to boil them in a quart of water.
Îi punem la fiert într-un litru de apă.
Add one spoon of salt for each quart of water.
Adăugați o lingură de sare pe fiecare litru de apă.
Good for at least a quart a week.
Bun pentru cel puțin un litru pe saptamana.
Well, a quart of whiskey costs a dollar.
Un litru de whisky costă un dolar.
She gets me for a quart a month.
Primește aproape un litru în fiecare lună.
And it's a good thing I did, because we were a quart low.
Și am făcut bine, pentru că lipsea aproape un litru.
He says they pumped out her stomach, and they only got a quart of bourbon.
Cica i-au făcut spălaturi stomacale și avea doar un litru de whisky.
A quart of buttermilk she has to wash her face on churning day.
Cu un litru de zer trebuie să-și spele fața de ziua untului.
It was the peanut butter, artichokes, a whole quart of mulligatawny soup. Gone.
Unt de arahide, anghinare, un litru întreg de supă picantă.
But a pint's definitely less than a quart... Dude.
Dar o cană are mai puțin de un litru...