Stop trying to quibble over every minor point during the meeting.
It's easy to quibble over details when the deadline is tight.
E ușor să te agăți de detalii când termenul limită e foarte strâns.
They quibble over the exact time the event should start each year.
Se ceartă de fiecare dată pe ora exactă la care să înceapă evenimentul.
She tends to quibble over trivial matters instead of focusing on solutions.
Are tendința să se lege de nimicuri în loc să caute soluții.
They always quibble over details instead of finishing the project on time.
Ei mereu se leagă de detalii în loc să termine proiectul la timp.
We don't have time to quibble over details with the deadline tomorrow.
Nu avem timp să ne legăm de detalii, având termenul limită mâine.
Don't quibble over small facts; focus on what is most important.
Nu te mai agăța de amănunte; concentrează-te pe ce e cu adevărat important.
Management tends to quibble over details when they should be making big decisions.
Conducerea tinde să se lege de detalii când ar trebui să ia decizii importante.
They quibble over details so much that they never actually make decisions.
Se leagă atât de mult de detalii încât nu ajung niciodată să ia decizii.
Let's not quibble over details when the main idea is clearly good.
Hai să nu ne mai legăm de detalii când ideea principală este clar bună.
He likes to quibble over details, which often slows every meeting to death.
Îi place să se lege de detalii, ceea ce încetinește groaznic fiecare ședință.
The lawyers began to quibble over details during the final contract negotiation.
Avocații au început să se lege de detalii în timpul ultimei negocieri a contractului.
You're not going to quibble over a question of vocabulary.