Ea a prins barca de stâlpul cheiului cu un nod simplu.
She fastened the boat with a simple knot to the dock post.
Înainte să înceapă interviul, aveam un nod în stomac.
Before the interview started, I had a knot in my stomach.
Pachetele de date circulă prin rețea de la un nod la altul.
Data packets travel from one node to another in the network.
Routerul acționează ca un nod esențial care leagă diferitele segmente ale rețelei.
The router serves as a critical node connecting different network segments.
Gara feroviară este un nod important pentru mai multe linii regionale.
The railroad terminal serves as a hub for several regional lines.
Urbanistii au remarcat convergența mai multor linii de transport în același nod central.
City planners noted the convergence of multiple transportation lines at the hub.
Topologia rețelei stabilește modul în care este legat fiecare nod.
The network's topology defines how each node is connected.
Partea plantei numită nod este locul din care pornesc frunzele și ramurile.
The plant part called the node is where leaves and branches grow.
Forma de nod a covrigului îl face ușor de ținut în mână.
The pretzel's unique knot shape makes it easy to hold.
Alpinistul a verificat fiecare nod înainte să înceapă urcarea, pentru siguranță.
The climber checked every knot before beginning the ascent for safety.
A învățat să facă un nod simplu ca să lege bine pachetul.
She learned to tie a simple knot to hold the package together.
A învățat repede cum să facă un nod cu ața subțire.
She learned how to tie a knot with the thin thread quickly.
Problemele de performanță la un nod pot încetini întreaga rețea.
Performance issues at a node can slow down the whole network.