His denial rang true because he immediately offered to show all his emails.
Negarea lui a părut credibilă fiindcă s-a oferit imediat să arate toate emailurile.
Her denial rang true when she answered every question without hesitation or anger.
Negarea ei a părut credibilă când a răspuns fiecărei întrebări fără ezitare sau furie.
The letter's affectionate tone rang true, revealing their longstanding friendship.
Tonul afectuos al scrisorii a sunat credibil, trădând prietenia lor veche.
The witness's calm, detailed account rang true to the experienced detectives.
Relatarea calmă și detaliată a martorului a sunat credibil pentru detectivii experimentați.
I think it rang true to her for a reason.
Cred că sunat adevărat la ei pentru un motiv.
Things she told me details about what her husband had done to her it rang true, William.
Lucrurile pe care mi le-a spus detaliile despre ceea ce i-a făcut soțul ei a sunat adevărat, William.
His explanation rang true, aligning perfectly with the facts we already knew.
Explicația lui a sunat credibil, potrivindu-se perfect cu faptele deja cunoscute.
The compliment rang true because it matched what others had often observed.
Complimentul a sunat credibil, pentru că se potrivea cu ce observaseră și alții.
Her grief rang true, and everyone in the room felt her pain.
Durerea ei a sunat credibil, iar toți din încăpere i-au simțit suferința.
At first I doubted him, but his denial rang true in court.
La început l-am îndoit, dar în instanță negarea lui a părut credibilă.
The politician's denial rang true, surprising journalists who expected another empty excuse.
Negarea politicianului a părut credibilă, surprinzând jurnaliștii care așteptau încă o scuză goală.
Despite the rumors, her calm denial rang true to most of her colleagues.
În ciuda zvonurilor, negarea ei calmă a părut credibilă pentru majoritatea colegilor.
The coach's denial rang true, given his long history of fair play.
Negarea antrenorului a părut credibilă, dat fiind istoricul lui îndelungat de fair-play.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.