We observed the massed ranks of soldiers preparing for the parade.
Am privit rândurile compacte de soldați care se pregăteau pentru paradă.
The committee decided which candidates to be initiated into their ranks.
Comisia a decis care candidați vor fi primiți în rândurile lor.
The fatal blow to the empire came from inside its own ranks.
Lovitura fatală pentru imperiu a venit chiar din interiorul propriilor rânduri.
Massed ranks of dancers waited nervously before their performance began.
Rânduri compacte de dansatori așteptau cu emoție înainte să înceapă spectacolul.
The organization welcomed many young members into its ranks last year.
Organizația a primit anul trecut mulți membri tineri în rândurile sale.
He trained for years to join the ranks of the national orchestra.
S-a antrenat ani întregi ca să intre în rândurile orchestrei naționale.
The new manager tried to thin the ranks by offering early retirement.
Noul manager a încercat să subțieze rândurile oferind pensionare anticipată.
The small startup quickly joined the ranks of the industry's major players.
Micul startup a intrat rapid în rândurile marilor jucători ai industriei.
Management plans to thin the ranks through voluntary departures, not forced layoffs.
Conducerea plănuiește să subțieze rândurile prin plecări voluntare, nu concedieri forțate.
The company thinned the ranks quietly, hoping to avoid negative press coverage.
Compania a subțiat rândurile în liniște, sperând să evite presa negativă.
He worked hard to join the ranks of the company's senior managers.
A muncit din greu ca să intre în rândurile managerilor superiori ai companiei.
Many young doctors hope to join the ranks of respected medical researchers.
Mulți tineri medici speră să intre în rândurile cercetătorilor medicali respectați.
By winning the championship, they joined the ranks of legendary sports teams.
Câștigând campionatul, au intrat în rândurile echipelor sportive legendare.