The result of a rapid test should therefore necessarily be supplemented by a blood diagnosis.
Rezultatul unui test rapid ar trebui, prin urmare, în mod necesar s-â fie completat de un diagnostic de sânge.
The nurse explained what happens if you test positive in the rapid test.
Asistenta i-a explicat ce se întâmplă dacă ieși pozitiv la testul rapid.
On principle, we only conduct the rapid test in the context of a comprehensive risk analysis and counselling.
În principiu, efectuăm testul rapid doar după evaluarea riscului și după consiliere.
To control food safety, chemical advances include rapid test methods enabling the detection of microbial food contaminants and the control of food-borne epidemics.
Pentru a controla siguranţa alimentelor, descoperirile chimice includ şi metode de testare rapidă ce permit detectarea agenţilor microbieni contaminanţi la nivelul alimentelor şi controlul epidemiilor alimentare.
Member States shall determine the testing requirements for on-site verification, including where appropriate rapid test methods.
Statele membre stabilesc cerințele privind testele de verificare la fața locului și, atunci când este cazul, metodele de testare rapidă.
A rapid test is not available without counselling.
Testul rapid nu este disponibil fără consiliere.
Women for whom such delays are the norm, also need to conduct a diagnostic rapid test.
Femeile pentru care astfel de întârzieri sunt normele trebuie, de asemenea, să efectueze un test rapid de diagnosticare.
However, a malaria rapid test is not one hundred percent reliable, so that even with a negative result can be a disease.
Cu toate acestea, un test rapid de malarie nu este sut-â la sut-â fiabil, astfel încât chiar și cu un rezultat negativ poate fi o boal-â.
In this context the term "rapid test" is understood to mean those tests which can only be used singly or in a small series and which have been designed to give a rapid result for near patient testing.
În sensul prezentului document, prin "test rapid" se înțelege testul care poate fi realizat numai individual sau pentru o serie limitată și proiectat pentru a da un rezultat rapid la practicarea în proximitatea pacientului.
A €1 million prize will reward developers of a rapid test that can identify patients with upper respiratory tract infections at the point of care who can be managed safely without antibiotics.
Premiul în valoare de 1 milion de euro îi va recompensa pe creatorii unui test rapid capabil să identifice infecții la nivelul tractului respirator superior care pot fi tratate în condiții de siguranță fără antibiotice.
The results of the rapid and confirmatory tests (number of positives and negatives) and, where applicable, of the discriminatory testing, the tissue sampled and the rapid test and confirmatory technique used.
Rezultatele testelor rapide și de confirmare (numărul rezultatelor pozitive și negative) și, după caz, ale testelor discriminatorii, eșantioane de țesut, precum și testul rapid și tehnica de confirmare utilizată.
Malaria detection - rapid test
Detecţie malarie, test rapid
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.