Processing of incidents means finding, analysing, preventing the development of, removing and re-establishment of security.
Prelucrarea incidentelor include depistarea, analiza, preîntâmpinarea dezvoltării, înlăturarea lor şi restabilirea securităţii.
The preservation, maintenance and re-establishment of biotopes and habitats shall include primarily the following measures
Conservarea, menținerea și restabilirea biotopurilor și a habitatelor presupun în primul rând următoarele măsuri
It was widely seen as a re-establishment of the assembly founded in 930 in the Commonwealth period and suspended in 1799.
El a fost la acea vreme văzut ca o reînființare a adunării formate în 930 în perioada Comunității(en) și suspendat în 1799.
Together with the union of Bukovina with Romania there was necessary a re-establishment of the museum within the authority of the new state.
O dată cu Unirea Bucovinei cu România a fost necesară o reînfiinţare a muzeului în cadrul autorităţii noului stat.
The church complex was turned into a museum until 1992, but in 1999 the status of a monastic cloister was restored and the re-establishment of the monastery began.
Până în 1992, complexul bisericesc a fost transformat într-un muzeu, dar în 1999 a fost restaurat și statutul său și a început restaurarea mănăstirii.
In this critical context, the peaceful and orderly conduct of the constitutional referendum on 27 June came - as I mentioned in a statement on 28 June - as a welcome development towards the re-establishment of the constitutional order and democratic process in Kyrgyzstan.
În acest context dramatic, modul paşnic şi ordonat în care s-a desfăşurat referendumul constituţional din 27 iunie - după cum am mai spus şi într-o declaraţie din 28 iunie - a fost un pas înainte binevenit către restaurarea ordinii constituţionale şi a procesului democratic în Kârgâzstan.
The re-establishment of internal border controls is not even being considered.
Restabilirea controalelor la graniţele interne nici măcar nu este adusă în discuţie.
Analyzes and organizes student transfer, re-establishment, expulsion, the granting of academic leave, as well as student stimulation and sanction measures.
Analizează şi organizează transferul, restabilirea, exmatricularea, acordarea concediului academic, stimularea sau sancţionarea studenţilor.
Correlatively, the simple ascertainment of lack of this consent could have served as basis for the automatic re-establishment of the employee in office by a court of law.
Corelativ, simpla constatare a lipsei acestui acord putea servi drept temei pentru restabilirea automată în funcție a salariatului de către instanța de judecată.
Thus, if the court of law finds that the dismissal is unlawful, it may order the re-establishment in office and compensation of damages caused for the entire period of forced absence from work.
Astfel, în situația în care instanța de judecată va constata ilegalitatea concedierii, aceasta poate dispune restabilirea în funcție și repararea prejudiciului cauzat pentru întreaga perioadă de absenţă forţată de la muncă.
These effects are obvious but still easily reversible by re-establishment of traditional management.
Aceste efecte sunt evidente dar totuși ușor reversibile prin restabilirea gospodăririi tradiționale a terenurilor.
The re-establishment of stability in the financial and the real economy on a world scale implies a profound reform of the financial system and the elimination of the major imbalances in the mix of global consumption and global saving.
Restaurarea stabilităţii în sectorul financiar şi în economia reală la scară mondială implică o reformă profundă a sistemului financiar şi eliminarea dezechilibrelor majore din cadrul consumului global şi al economisirii globale.
Croma fillers are based on hyaluronic acid and are specially developed for gentle wrinkle correction, volume restoration and re-establishment of your natural hyaluronic acid level in the skin.
Fillerele Croma au la bază acidul hialuronic și sunt dezvoltate special pentru corectarea ușoară a ridurilor, restaurarea volumului și restabilirea nivelului natural de acid hialuronic din piele.