Authorization shall be granted only for containers which can be identified when they are re-exported.
Autorizaţia se acordă numai pentru containerele care pot fi identificate când sunt reexportate.
If the processed goods are re-exported, then there is no anti-dumping duty to pay.
În cazul în care mărfurile prelucrate sunt reexportate, nu se plătește taxă antidumping.
The operator responsible for the re-export shall complete the re-export certificate by providing the required information in its appropriate sections and request its validation for the lot of bluefin tuna to be re-exported.
Operatorul responsabil cu reexportul completează certificatul de reexport înscriind informațiile cerute în secțiunile corespunzătoare și solicită validarea acestuia pentru lotul de ton roșu care urmează să fie reexportat.
However, a V I 2 form need not be completed where a consignment of a product is re-exported to a third country.
Totuşi, nu se completează formularul V I 2 în cazul în care un lot al unui produs este reexportat într-o ţară terţă.
On the contrary, the export statistics show that a large proportion of such footwear was re-exported to the Community market.
Din contră, statisticile privind exportul arată că o mare parte din această încălțăminte a fost reexportată către piața comunitară.
until 31 December 2014, methyl bromide re-exported for quarantine and pre-shipment applications
până la 31 decembrie 2014, bromură de metil reexportată, destinată aplicațiilor de carantină și de preexpediere
Without tracking the inputs-outputs of commodities nobody cannot prove that the medications delivered by the producers are re-exported.
Fără urmărirea intrărilor/ieșirilor de marfă nu se poate proba că medicamentele livrate de producători sunt reexportate.
goods in temporary storage which are directly re-exported from a temporary storage facility.
mărfurilor depozitate temporar care sunt reexportate direct dintr-un spațiu de depozitare temporară.
Provision shall be made to permit temporarily admitted goods to be re-exported through a customs office other than that through which they were imported.
Se permite ca mărfurile admise temporar să fie reexportate printr-un alt birou vamal decât cel prin care au fost importate.
It shall be provided in all cases, where part of the goods covered by the declaration for temporary storage concerned are not re-exported.
Se furnizează în toate cazurile, atunci când o parte din mărfurile la care se referă declarația de depozitare temporară în cauză nu sunt reexportate.
Granting export refunds on cereals imported from third countries and re-exported to third countries does not appear justified.
Acordarea restituirilor la export pentru cerealele importate din țări terțe și reexportate în țări terțe nu se justifică.
This period ends when the goods or products have been placed under a subsequent customs procedure, re-exported or in order to obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.
Această perioadă se încheie în momentul în care mărfurile sau produsele au fost plasate sub următorul regim vamal, reexportate sau pentru a obține o scutire totală sau parțială de taxe de import la punerea în liberă circulație după perfecționarea pasivă.
In case the processed goods are re-exported, as it is currently the rule, they will not be subject to any anti-dumping duties.
În cazul în care mărfurile prelucrate sunt reexportate, astfel cum este cazul în prezent, ele nu vor fi supuse unor taxe antidumping.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.