Not so long ago, this city was ready to devour itself.
Până nu demult, orașul ăsta era gata să se distrugă.
A tottering spider... ready to devour us.
E un păianjen gata să ne sfâșie.
At times you go astray, disobey, and the wolf is ready to devour you, all because you do not obey.
Uneori vă duceți în derivă, vă nesupuneți, și lupul este gata să vă devoreze, totul pentru că nu vă supuneți.
His jaw ready to devour everyone!
Și un maxilar inferior gata să#devoreze totul!
And now, there's a serpent waiting for us in the dark, ready to devour us, one by one.
Acum, există un șarpe ne așteaptă în întuneric. gata să ne înghită unul câte unul.
So the wolf approaches he sharpens his claws... and teeth, ready to devour him, but he smells something he has never smelled before, and he stops.
Lupul s-a apropiat de el și-a ascuțit ghearele... și dinții, gata să-l devoreze, dar a mirosit ceva, un miros nemaiîntâlnit, și s-a oprit.
And now, there's a serpent waiting for us in the dark, ready to devour us, one by one.
și acum, e un șarpe care ne asteapta în întuneric, gata sa ne devoteze unul câte unul.
All you need to do is add the wet ingredients, mix, and bake. Then get ready to devour the results!
Tot ce trebuie sa faci este sa adaugi ingredientele umede, sa amesteci, sa pui la cuptor si sa te bucuri de gustul senzational!
Not so long ago, this city was ready to devour itself.
Recent... Acest oraș a fost gata să înghită.
The hyper-stylized psychological horror, where women and men are ready to devour everything that's pure, follows the spectacular rise of a model (Elle Fanning) and the jealousy and intrigue it yields.
Horror-ul psihologic ultra-stilizat, în care femeile și bărbații sunt gata să devoreze tot ce e pur, urmărește ascensiunea fulgerătoare a unui fotomodel (Elle Fanning) și geloziile și complicitățile care se nasc în jurul ei.
An army of slaves, vast beyond imagining, ready to devour tiny Greece.
O armată de sclavi, mai mare decât se poate imagina, gata să devoreze mica Grecie.
I've got the board of the Jeffersonian, the federal prosecutor and Nancy Grace ready to devour me if I don't hand them enough to indict Richardson.
Am toată conducerea de la Jeffersonian, acuzatorul federal și Nancy Grace gata să mă devoreze dacă nu am destule probe împotriva lui Richardson.
Ready to devour each other... or copulate in magnificent harmony.
Pregătite să se devoreze unul pe celălalt sau să copuleze într-o armonie magnifică.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.