The funds have been reallocated as requested.
Fondurile au fost realocate așa cum a solicitat.
The quantities not used should therefore be reallocated.
Așadar, cantitățile neutilizate ar trebui realocate.
under which conditions a reference quantity shall be reallocated to the producers concerned.
condiţiile în care o cantitate de referinţă va fi realocată producătorilor respectivi.
Surrendered capacity shall be considered to be reallocated only after all the available capacity has been allocated.
Capacitatea restituită este considerată a fi realocată numai după ce întreaga capacitate disponibilă a fost alocată.
They reallocated our funds to the volleyball team.
Au realocat fondurile noastre pentru echipa de volei.
What? The budget for the lemonade booth has been reallocated to the hay bale maze.
Bugetul pentru taraba de limonada a fost realocat pentru labirintul de fan.
We need to identify some equally worthy projects the funds can be reallocated to.
Trebuie să găsim proiecte către care să fie realocate fondurile.
The recovered funds must be reinvested in urban development or reallocated to the managing authority for other urban projects.
Fondurile recuperate trebuie reinvestite în dezvoltarea urbană sau realocate autorității de gestiune pentru alte proiecte urbane.
All too often, money made available for particular areas is reallocated and used for other purposes.
Se întâmplă prea des ca sume puse la dispoziția anumitor domenii să fie realocate și utilizate în alte scopuri.
All appropriations not used under this provision may be reallocated to the purchase of food.
Creditele ce nu sunt folosite în acest cadru pot fi realocate pentru achiziționarea de alte produse alimentare.
Where traffic rights are revoked, they will be reallocated in accordance with these procedures.
În cazul în care drepturile de trafic sunt revocate, ele vor fi realocate în conformitate cu procedurile în vigoare.
As a result, there is a danger that these funds may be reallocated to bilateral projects, or even to other regions of the world.
Astfel, există pericolul ca aceste sume să fie realocate unor proiecte bilaterale sau chiar altor regiuni din lume.
In some cases, the funding for existing technologies could be reallocated to new technologies.
În anumite cazuri, fondurile destinate tehnologiilor existente ar putea fi realocate noilor tehnologii.