I think what might really be nice is a giant stained-glass window.
Mă gândeam cât ar fi de drăguț ar fi o fereastră uriașă din vitraliu.
Anyway, to tell you the truth, it would really be nice to hear your voice.
Și ca să-ți spun adevărul, ar fi frumos să-ți aud vocea.
You know, it would really be nice if you could give me a straight answer once in a while.
Să știi c-ar fi plăcut să-mi răspunzi și direct din când în când.
It would really be nice to have a miracle like that to occur.
Ar fi frumos dacă ar avea loc un miracol.
So you should really be nice to me.
Ar trebui să te porți drăguț cu mine.
You know, it'd really be nice to work this case without your greedy, needy ex-boss in my ear.
Știi, ar fi foarte frumos să lucrăm la caz fără fostul tău șef zgârcit și nevoiaș.
So you should really be nice to me.
Voi fi ultima prietenul în regeringen- Deci ar trebui să fie drăguț cu mine.
I think what might really be nice is a giant stained-glass window.
Mă gândeam cât ar fi de drăguț ar fi o fereastră uriașă din vitraliu.
It would really be nice to have a miracle like that to occur.
Ar fi frumos dacă ar avea loc un miracol.
You know, it'd really be nice to work this case without your greedy, needy ex-boss in my ear.
Știi, ar fi foarte frumos să lucrăm la caz fără fostul tău șef zgârcit și nevoiaș.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.