You really never know about the people who work for you.
Nu cunoști niciodată cu adevărat oamenii care lucrează pentru tine.
So, I guess you will really never know.
Așa că nu vei ști niciodată cu adevărat ce s-a întâmplat.
I really never know what to do.
Niciodată nu știu ce trebuie să fac.
Until you put him to the test, you'll really never know.
Pina nu-l testezi, tu... tu n-o sa știi niciodată...
Because you really never know who's going to step into his cab.
Pentru că nu știi niciodată cu adevărat cine urmează să se urce în taxiul său.
All those years, you can know somebody and really never know.
În atâția ani, poți crede că cunoști pe cineva, dar de fapt să te înșeli.
So I guess you will really never know.
Așa că nu vei ști niciodată cu adevărat ce s-a întâmplat.
But what it's all about, you'll really never know.
Dar acest lucru, într-adevăr că nu vom ști vreodată.
But you really never know who somebody is until you test them.
Dar nu poți cunoaște pe cineva până nu îl verifici.
Josh, you know better than most that an outsider can really never know what goes on with a couple.
Josh, știi mai bine decât mulți că un străin nu poate ști niciodată ce se întâmplă cu un cuplu.
You need to be careful when sending out your address to delivery services, you really never know who might rock up at your door.
Trebuie să fii atent atunci când îți trimiți adresa către serviciile de livrare, într-adevăr nu știi niciodată cine s-ar putea să vină la ușa ta.
He's the type of guy that you'll really never know until you're close to him,
El e tipul pe care nu-l cunoști cu adevărat până nu stai lângă el,
You just really never know.
Nu prea știi niciodată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.