I have this really obnoxious sister who always tousles my hair.
Am o soră foarte nesuferită. care mereu îmi atinge părul.
You're cool without being really obnoxious about it.
Ești în regulă fără să fii insuportabil despre asta.
Now this guy looks really obnoxious.
Acum, acest tip arată într-adevăr neplăcut.
In college I had this really obnoxious blind friend.
În facultate aveam u prieten orb.
You look like you're about to drop a really, really obnoxious mix tape.
Arăți de parcă urmează să lansezi o casetă mixată nesuferită.
I don't know if you've noticed or not, every time after my mom takes a sip of something, she makes this really obnoxious sound.
Nu știu dacă ai observat, de fiecare dată când mama ia o sorbitură din ceva, scoate acel sunet enervant.
when they can't strike, they become really obnoxious and awful,
în care nu pot lovi, este că devin deosebit de rele și de îngrozitoare,
And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight; it doesn't matter who or what.
Ceea ce fac ele pe perioada în care nu pot lovi, este că devin deosebit de rele şi de îngrozitoare, şi lovesc tot ce le iese în cale; nu contează ce sau pe cine.
I thought he was really obnoxious.
Credeam că era într-adevăr obscur.
The kids become really obnoxious.
Copiii devin foarte insuportabili.
That's really obnoxious.
Asta e într-adevăr insuportabil.
I have this really obnoxious sister who always tousles my hair.
Eu aveam o soră nesuferită care mă freca întotdeauna în păr.
I have this really obnoxious sister who always tousles my hair.
Am avut o soră super enervantă care s-a amuzat încurcându-mi părul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.