Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rear
She launched the surprise attack from the rear, catching everyone off guard.
A lansat atacul surpriză din spate, luându-i pe toți pe nepregătite.
A loud noise revealed a blowout in the truck's rear tire.
Un zgomot puternic a dat de gol că explodase anvelopa din spate a camionului.
The general instructed the troops to protect their rear during the advance.
Generalul le-a ordonat trupelor să-și acopere spatele în timpul înaintării.
The pilot always protects the rear of the formation during aerial maneuvers.
Pilotul are mereu grijă să protejeze spatele formației în timpul manevrelor aeriene.
He always forwards important decisions by email to cover his rear.
Trimite mereu deciziile importante pe e-mail ca să-și acopere spatele.
The manager protects his rear by documenting every employee's performance issues.
Managerul își acoperă spatele, documentând toate problemele de performanță ale angajaților.
He asked for a written confirmation to cover his rear later on.
A cerut o confirmare scrisă ca să-și acopere spatele mai târziu.
At the rear of the museum, there is a quiet sculpture garden.
În spatele muzeului se află o grădină liniștită cu sculpturi.
She saved all the messages just to cover her rear in that dispute.
A salvat toate mesajele doar ca să-și acopere spatele în disputa aceea.
A wagon is perfect for moving furniture due to its extended rear space.
Un break e ideal pentru mutat mobilă, datorită spatelui prelungit și încăpător.
The secretary protects her rear by keeping detailed records of all appointments.
Secretara își acoperă spatele păstrând evidențe detaliate ale tuturor programărilor.
You can find the recycling bins at the rear of the apartment complex.
Poți găsi pubelele pentru reciclare în spatele complexului de apartamente.
An addition at the rear of the building includes a small library area.
În spatele clădirii s-a realizat o extindere în care se află o mică bibliotecă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rear : exemples et leurs traductions en roumain
bring up the rear v.
a fi ultimul · a închide coloana
"He brought up the rear in the list of speakers."
! cover one's rear v.
a se proteja · a a-și acoperi spatele
"He made copies of the emails to cover his rear."
! get one's rear in gear v.
a te mișca mai repede
"You need to get your rear in gear or you'll be late!"
! kick in the rear n.
motivație puternică
"The coach gave the team a kick in the rear to win."
! know one's head from one's rear v.
a nu ști nimic de capul său
"He doesn't know his head from his rear."
! pain in the rear n.
pacoste
"Dealing with constant traffic is a pain in the rear."
! rear its ugly head v.
a apărea într-un mod neplăcut
"The issue of corruption reared its ugly head again."
! rear one's ugly head v.
a a-și face simțită prezența
"The issue reared its ugly head again during the meeting."
rear up v.
a ridica
"The horse reared up suddenly, startling everyone."
! blow smoke up someone's rear v.
a linguși · a peria pe cineva
"Stop blowing smoke up my rear and tell the truth!"
! rear one's head v.
a a-și face apariția
"Old anxieties can suddenly rear their head during stressful situations."
! know one's rear from one's elbow v.
a nu ști nimic despre
"He doesn't know his rear from his elbow when it comes to cars."
at the rear adv.
în spate · la coadă
"The luggage is stored at the rear."
from the rear adv.
din spate · din partea din spate
"The car was hit from the rear."
in the rear adv.
în spate · în fundal
"The dog is sitting in the rear."
rear door n.
ușa din spate · ușa din dos
"The delivery was made through the rear door."
! rear end n.
fund
"He slipped and landed on his rear end."
rear light n.
stop
"The rear light was broken after the accident."
rear view n.
vedere din spate · vedere din spatele
"The rear view of the building was impressive."
rear wheel n.
roată din spate · roată posterioară
"The car's rear wheel got stuck in the mud."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rear" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rear
to the rear
7810
at the rear
6550
from the rear
4070
rear end
3750
rear wheel
2530
rear window
2520
rear-view mirror
2100
in the rear
8980
Résultats: 10901. Exacts: 10901. Temps écoulé: 43 ms.
