Se poate să am mustăți albe și un dos baban...
I may have gray whiskers and an oversized rear...
L-am lăsat pe François să folosească doar ușa din dos.
I only let François use the rear entrance.
Conexiunea pe uşa din dos la reţea a fost întreruptă rapid.
The backdoor connection to the network was quickly shut down.
Negocierile pe uşa din dos includ adesea clauze care nu sunt recunoscute public.
Backdoor negotiations often involve terms that are not publicly acknowledged.
Compania a găsit o metodă pe ușa din dos ca să își reducă taxele.
The company found a backdoor method to reduce their taxes.
A intrat în politică pe ușa din dos, datorită rudelor influente.
He entered politics using a backdoor, thanks to his powerful relatives.
Acordul lor pe uşa din dos le-a permis să treacă discret peste procedurile standard.
Their backdoor agreement allowed them to bypass standard protocols quietly.
Au descoperit un traseu pe uşa din dos, care nu era marcat pe hartă.
They discovered a backdoor route that was not marked on the map.
Au încercat să câștige licitația pe ușa din dos, oferind comisioane secrete.
They tried using a backdoor to win the tender, offering secret kickbacks.
A abordat problema pe uşa din dos, evitând procedurile formale.
She took a backdoor approach to solve the problem, avoiding formal processes.
Au folosit o metodă pe uşa din dos ca să intre în sistem fără aprobare oficială.
They used a backdoor method to access the system without official permission.
A obținut promovarea pe ușa din dos, nu prin muncă grea sau merit.
She got the promotion using a backdoor, not through hard work or merit.
Și-a înscris fiul pe ușa din dos, ocolind regulile de admitere ale școlii.
He enrolled his son using a backdoor, bypassing the school's admission rules.
