The hospital recommends that we see each other on a weekly basis.
Spitalul recomandă că ne vedem reciproc saptamanal.
Eurodiet recommends that all programmes aimed at losing weight be monitored by health professionals.
Eurodiet recomandă ca toate programele destinate pierderii în greutate să fie urmate sub supraveghere medicală.
Michelin recommends that you leave fitting, removing and balancing of winter tyres to the experts.
Michelin recomanda ca montarea, demontarea si echilibrarea anvelopelor sa fie realizate de persoane calificate.
It recommends that regions and cities should accelerate investments in renewable energies and energy efficiency.
Ea recomandă ca regiunile și orașele să accelereze investițiile în energii regenerabile și eficiență energetică.
Yamaha recommends that all ATV riders take an approved training course.
Yamaha recomandă ca toţi piloţii de vehicule side-by-side să urmeze un curs de instruire aprobat.
The Court recommends that such details are set out in the operational instructions only.
Curtea recomandă ca aceste detalii să fie precizate doar în instrucţiunile operaţionale.
The Authority recommends that the use of methionine should not be authorised in water for drinking.
Autoritatea recomandă ca utilizarea metioninei să nu fie autorizată în apa de băut.
Moreover, Jobbik recommends that sentences be doubled for politicians.
Mai mult, Jobbik recomandă ca sentințele să se dubleze pentru politicieni.
Alex Hjorth recommends that we terminate your contract forthwith.
Alex Hjorth recomandă ca noi să-ți reziliem contractul imediat.
The report recommends that Media literacy should be taught in schools starting at high-school level.
Raportul recomandă că Alfabetizarea media trebuie învăţată în şcoli începând cu nivelul liceului.
The Commission recommends that EU countries put in place actions to
Comisia recomandă ca țările UE să pună în aplicare acțiuni pentru
Nikon recommends that the filter be cleaned only by Nikon-authorized service personnel.
Nikon recomandă ca filtrul să fie curăţat doar de personalul service autorizat Nikon.
The rapporteur therefore recommends that the Parliament declines to give its consent to an extension of the Protocol.
Prin urmare, raportorul recomandă ca Parlamentul să nu aprobe prelungirea protocolului.