Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
reestablishment
Définition
Traduction de "reestablishment" en roumain
Définition
refacerea
Restaurația
After all, that is the only way we can give the reestablishment of peace negotiations any chance of success.
La urma urmelor, acesta este singurul mod în care restabilirea negocierilor de pace va avea o şansă de reuşită.
A suggested treatment in case of overdose would be the reestablishment of fluid balance and administration of an antiemetic may also be considered.
Tratamentul sugerat în caz de supradozaj este restabilirea balanţei de lichide şi se poate lua în considerare şi administrarea unui antiemetic.
"Today we are witnessing a reestablishment of the Municipal Hospital and Bihor County is one of those counties where local factors, regardless of political affiliation, have realized that health system development needs working together,"he said.
"Azi asistăm la o reînfiinţare a spitalului Clinic Municipal, iar judeţul Bihor este unul dintre acele judeţe unde factorii locali, indiferent de culoarea politică, au înţeles că în domeniul sănătăţii este nevoie de a merge împreună pentru dezvoltarea sistemului sanitar", a spus ministrul.
Immediately after reestablishment, the president Wolfgang Werner Fuchs SKV then followed by Johann Mantsch and priest Lothar Schullerus as mandated filed the documentation and efforts were made for restitution of the hut.
Imediat după reinfiintare, presedinte SKV de atunci Wolfgang Werner Fuchs urmat la conducere de Johann Mantsch si preotul Lothar Schullerus in calitate de imputernicit au inaintat documentatia si au depus eforturi in vederea retrocedarii cabanei.
providing mediation in the relationship between children and parents for family reintegration and for the reestablishment of a child-development friendly environment
asigură mediere în relația copii - părinți în vederea reintegrării familiale a acestora și restabilirii în familie a unui climat favorabil bunei dezvoltări a copilului
Interethnic relationship harmonization and achievement of civic concord constitute the main premise of Moldova's overcoming the social and economic crisis it faces now and serve as bases for reestablishment of territorial integrity and political cohesion of the suggest
Armonizarea relaţiilor interetnice, realizarea concordiei civice - acestea sînt principalele premise ale ieşirii Moldovei din criza socială şi economică cu care se confruntă, ale restabilirii integrităţii teritoriale a ţării şi a coeziunii politice a naţiunii.
This treaty contained a reciprocal renunciation of any pretense to war damages, and also the reestablishment of diplomatic relations between the two countries.
Acest tratat prevedea renunţarea reciprocă la orice pretenţii de despăgubiri de război, precum şi restabilirea relaţiilor diplomatice dintre cele două state.
We are delighted to announce the reestablishment of a major contract from summer of 2016.
Suntem încântați să anunțăm restabilirea unui contract major în vara anului 2016.
From the end of the post-emergency period until the reestablishment of the trend line emergency recovery involves all effort to deal, manage and recover from the disastrous situation.
De la sfârșitul perioadei post-urgență până la restabilirea liniei de tendințe recuperarea de urgență implică tot efortul de a face față, de a gestiona și de a se recupera din situația dezastruoasă.
Now that a moderate recovery is expected and there is no inflationary pressure, it must continue to contribute to the reestablishment of credit and avoid compromising the economic recovery through the early or indiscriminate withdrawal of the extraordinary measures.
Acum când se estimează o redresare moderată şi când nu există nicio presiunea inflaţiei, trebuie să continue să contribuie la restabilirea creditelor şi să evite compromiterea redresării economice prin intermediul retragerii timpurii sau nediscriminatorii a măsurilor extraordinare.
When you think that you can ask for your reestablishment in the church, go to your pastors and ask them to be reestablished.
Atunci când vei crede tu că ai putea să ceri restabilirea ta în biserică, mergi la pastorii tăi și cere-le lor să fii restabilit în biserică.
All patients were included in the study according to the following criterion - reestablishment of magistral arterial blood flow.
În studiu au fost incluşi pacienţi care au întrunit următoarele condiţii: revascularizarea arterială adecvată, adică restabilirea fluxului arterial magistral.
The release of mountain rivers and arboreal wreck alluvial deposits caused by floods and forest vegetation reestablishment of specific banks, to ensure natural habitats and destroyed ecosystems
Eliberarea cursurilor raurilor de munte de cazatura arboricola si depuneri aluvionare produse prin viituri si reinfiintarea vegetatiei silvice specifica pe maluri, pentru asigurarea habitatelor naturale si a ecosistemelor distruse
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "reestablishment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 86. Exacts: 86. Temps écoulé: 36 ms.
