Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
regularisation
Définition
Traduction de "regularisation" en roumain
Définition NEW
îndreptarea neregularităților
(ba) who have initiated regularisation procedures
(ba) care au demarat procedurile de regularizare
This regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n + 1.
Această regularizare se efectuează la momentul primei plăți pentru anul n + 1.
Its management claims to be the victim of a labour market that is too rigid or protective of a workforce to whom they pay the legal minimum wage, and the greater opportunities for regularisation through working have been opened up.
Conducerea acestuia reclamă că ar fi victima unei pieţe a muncii care este prea rigidă sau protecţionistă faţă de forţa de muncă pe care o plăteşte cu salariul minim legal, iar oportunităţile crescute de reglementare cu ajutorul muncitorilor au fost deschise.
Online gambling licences shall be sold with a view to the regularisation of this market and this activity shall also be taxed.
Sunt vândute licențele pentru jocurile de noroc online pentru regularizarea acestei piețe, iar această activitate este de asemenea impozitată.
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Creditul acoperă, de asemenea, măsurile de urmărire și audit a măsurilor din cadrul politicii externe și de securitate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate.
If the authorisation is requested before the end of a quarter, the operator is obliged to pay the tax in advance, the regularisation of the tax be ing performed on the final payment.
În cazul în care se solicită autorizarea înainte de sfârșitul unui trimestru, operatorul este obligat să achite taxa în avans, regularizarea taxei fiind efectuată asupra plății finale.
Underlines that 'en masse' regularisation of illegal immigrants is not an adequate response since such a measure does not resolve the actual underlying problems and may even exacerbate the overall problem by acting as a 'pull' factor
subliniază că regularizarea în masă a imigranților ilegali nu constituie un răspuns adecvat, deoarece o astfel de măsură nu rezolvă problemele aferente și poate agrava problema generală, acționând ca un factor de atracție
a different treatment may be provided for as far as regularisation is concerned, depending on the details of the planting in question, in particular where such planting is liable to lead to an increase in production
poate fi prevăzut un tratament diferit în ceea ce privește regularizarea în funcție de caracteristicile plantării respective, îndeosebi dacă se prevede că o astfel de plantare antrenează o creștere a producției
It is not just chance that it was discovered three years after the [migrant]amnesty of 2002 which led to the regularisation of the status of domestic workers.
Nu este o întâmplare că a fost descoperită la trei ani după amnistia din 2002 care a dus la regularizarea situației muncitorilor domestici.
Notes and congratulates the services for the considerable amount of work carried out in the regularisation exercise for parliamentary assistance expenses paid during the years 2004 to 2008
constată și felicită serviciile pentru volumul considerabil de lucru efectuat în exercițiul de regularizare pentru cheltuielile de asistență parlamentară acoperite în perioada 2004-2008
the importance, for certain departments, of implementing the new central guidelines on sensitive posts and risk management, of developing performance indicators, of completing the documentation of internal control and management procedures and of reducing delays in the regularisation of budgetary expenditure,
importanța, în cazul anumitor departamente, a aplicării noilor orientări la nivel central privind posturile sensibile și gestiunea riscului, a elaborării de indicatori de performanță, a finalizării documentației în materie de control intern și de proceduri de gestiune și a reducerii întârzierilor în regularizarea cheltuielilor bugetare
Preprotetic surgery (ridge regularisation)
Chirurgie preprotetică (regularizare creastă)
This regularisation shall take into consideration modifications which have taken place, either by transfer, cancellations, carryovers, de-commitments, or by supplementary and amending budgets during the financial year.
Regularizarea respectivă ia în considerare modificările care au intervenit, fie prin transfer, anulări, reportări, dezangajări, fie prin bugete suplimentar și rectificative, în cursul exercițiului financiar.
Synonymes et analogies de "regularisation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 73. Exacts: 73. Temps écoulé: 34 ms.
