Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
regularise
Définition
reglementeze
a reglementa
regularizarea
normalizarea
primul rând armonizării
Work to regularise EDF's situation was started rapidly between the undertaking and the supervising authorities.
Lucrările pentru a regulariza situația EDF au fost inițiate rapid între societate și autoritățile de tutelă administrative.
special measures have been taken by Regulation (EC) No 1729/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 2199/1999(4), to regularise export operations which could not be completed due to the appearance of contamination of certain products with dioxin
prin Regulamentul (CE) nr. 1729/19993, modificat de Regulamentul (CE) nr. 2199/19994, s-au adoptat măsuri speciale pentru a regulariza operaţiunile de export care nu s-au putut desfăşura datorită apariţiei contaminării anumitor produse cu dioxină
Our guests discuss what can be done to regularise their situation.
Invitaţii noştri discută despre cum poate fi reglementată situaţia lor.
The producers concerned should be obliged to regularise them against payment of a fee.
Cu toate acestea, ar trebui ca producătorii în cauză să aibă obligaţia de a le regulariza în schimbul plăţii unei taxe.
The investment sought to regularise the stream of gas, and thus to reduce the frequency of valve openings.
Obiectivul investiției era reglarea fluxului de gaz și, deci, reducerea frecvenței de deschidere a valvelor.
However, applicants in such cases must regularise the proceedings by involving the trustee who alone has the power to represent validly the bankrupt debtor.
Cu toate acestea, solicitanții în astfel de cazuri trebuie să reglementeze procedurile implicând administratorul fiduciar care are puterea exclusivă de a reprezenta debitorul falimentar în mod valid.
The directive will further strengthen these by making it possible for an illegal worker to regularise his status simply by reporting his employer.
Directiva le va întări şi mai mult pe acestea prin faptul că un lucrător ilegal îşi poate reglementa statutul, oferind informaţii referitoare la angajatorul său.
to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document
pentru regularizarea acestui transport fie prin corectarea erorilor materiale, fie prin întocmirea unui nou document
The customs authorities shall take all the measures necessary to regularise the situation of the goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.
Autoritățile vamale iau toate măsurile necesare în vederea reglementării situației mărfurilor pentru care regimul nu s-a încheiat în condițiile prevăzute.
The judge checks that the parties have taken all the steps required for their appearance in court, and, where necessary, will ask them to complete or regularise any documents the judge finds to be defective.
Judecătorul verifică dacă părțile au parcurs toate etapele necesare înfățișării lor în fața instanței și, dacă este necesar, acesta va solicita părților să completeze sau să reglementeze orice document pe care judecătorul îl consideră a fi în neregulă.
As the previous speaker said, it is important that this instrument is not used to regularise irregular situations, but should serve as a clear message that illegal employment can no longer be tolerated.
Aşa cum a spus şi vorbitorul anterior, este important ca aceste instrumente să nu fie folosite pentru a reglementa situaţii nelegale, dar ar trebui să servească drept mesaj clar: angajarea ilegală nu mai poate fi tolerată.
If the approved economic operator fails to regularise the situation within the period set out in its notification, the issuing authority may grant a reasonable extension, provided that the approved economic operator has acted in good faith.
În cazul în care operatorul economic aprobat nu este în măsură să reglementeze situația în perioada de suspendare prevăzută în notificare, autoritatea emitentă poate acorda o prelungire rezonabilă, cu condiția ca operatorul economic aprobat să fi acționat cu bună-credință.
Wherever possible, the carrier shall also notify the competent authority nearest to the place where the incident or the case of force majeure took place to enable it to take the necessary steps to regularise the transport operation in question.
În măsura în care este posibil, transportatorul notifică, de asemenea, autoritatea competentă cea mai apropiată de locul în care s-a produs accidentul sau cazul de forță majoră, pentru ca aceasta să ia măsurile necesare în vederea regularizării transportului în cauză.
Synonymes et analogies de "regularise" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent regularise
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 22 ms.
