The actual or potential competition between industrial users obtaining electricity in the free and regulated markets could not distort regulated tariffs.
Concurența efectivă sau potențială dintre utilizatorii industriali care obțin energie electrică pe piața liberă și cea reglementată nu ar putea denatura tarifele reglementate.
This meant that the regulated tariffs were set too low for independent suppliers to compete profitably.
Acest lucru a însemnat că tarifele reglementate au fost fixate la un nivel prea scăzut pentru ca furnizorii independenți să poată concura într-un mod profitabil.
The main internal risks arise from postponing the adjustment of regulated tariffs.
As pointed out by certain third parties, the levels of regulated tariffs objected to in the opening decision are not tariffs but average prices after discounts.
Astfel cum a fost evidențiat de unele terțe părți, nivelurile tarifelor reglementate pentru care s-au prezentat obiecții în decizia de inițiere nu sunt tarife, ci prețuri medii după aplicarea reducerilor.
It found that these regulated tariffs were financed at least in part through state resources.
S-a constatat că aceste tarife reglementate sunt finanțate, cel puțin parțial, din resurse publice.
The surcharge was therefore not specifically allocated to cover losses arising from the supply at regulated tariffs.
Prin urmare, suprataxa nu a fost alocată pentru a acoperi pierderile cauzate de furnizarea la tarife reglementate.
It also notes that the obligation to supply electricity at regulated tariffs is not limited in time or to particular circumstances.
Se precizează, de asemenea, că obligația de a furniza energie electrică la tarife reglementate nu este supusă unor limitări în timp sau unor circumstanțe specifice.
This advantage seemed to have been granted selectively to distributors, as they were the only market operators allowed to sell electricity at regulated tariffs.
Avantajul părea să fi fost aprobat în mod selectiv pentru distribuitori, întrucât aceștia erau singurii operatori pe piață care puteau vinde energie electrică la tarife reglementate.
The final customers can not return to regulated tariffs if they have exercised their eligibility
Clienţii finali nu mai pot reveni la tarife reglementate dacă şi-au exercitat dreptul de eligibilitate.
Pure distribution and supply at regulated tariffs
Distribuția simplă și aprovizionarea la tarife reglementate
The anticipated cuts of regulated tariffs were reduced mainly in the middle of the forecast horizon as a result of the rise in oil prices.
Diminuarea anticipată a tarifelor reglementate a fost micșorată, cu precădere, la mijlocul orizontului de prognoză, ca urmare a creșterii prețului la petrol.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.