Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
remain
The factory will remain closed till further orders from the management.
Fabrica va rămâne închisă până la noi dispoziții din partea conducerii.
They continued under the illusion that the weather would remain sunny.
Au continuat să trăiască în iluzia că vremea va rămâne însorită.
The museum artifacts remain in tiptop condition because of careful preservation.
Artefactele din muzeu se păstrează în condiții excelente datorită conservării atente.
They remain in contact with each other despite living in different cities.
Ei își păstrează legătura, chiar dacă locuiesc în orașe diferite.
The traveling show displayed rare artifacts that usually remain in storage.
Expoziția itinerantă a prezentat artefacte rare care de obicei stau depozitate.
Designer handbags remain in high demand despite their expensive price tags.
Gențile de firmă rămân foarte căutate în ciuda prețurilor lor piperate.
She gave a firm affirmation that the policy would remain unchanged.
Ea a dat o afirmație fermă că politica va rămâne neschimbată.
The bats remain in hibernation in dark caves throughout winter months.
Liliecii rămân în hibernare în peșteri întunecoase pe tot parcursul iernii.
Many unsolved problems remain in the field of mathematics and science.
În domeniul matematicii și al științei rămân încă multe probleme nerezolvate.
The guardian spirit helped him remain calm while facing tough challenges.
Spiritul ocrotitor l-a ajutat să rămână calm în fața provocărilor dificile.
Many abolished edicts remain a subject of historical research today.
Multe edicte abrogate rămân și astăzi subiect de cercetare istorică.
Students must remain in their seats at all times during the exam.
Studenții trebuie să rămână pe scaune în permanență pe durata examenului.
The treaty ensured the region would remain at peace for many years.
Tratatul a garantat că regiunea va rămâne în pace pentru mulți ani.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec remain : exemples et leurs traductions en roumain
remain behind v.
a rămâne în urmă
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
a rămâne în fundal
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
a rămâne în întuneric
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
a rămâne de văzut
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
a ignora · a nu lua în seamă
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
a rămâne nerezolvat
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
a rămâne în siguranță
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
a rămâne informat
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
a rămâne în peisaj
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
a rămâne în cursă
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
a rămâne în centrul atenției
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
a rămâne pe margine
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
a rămâne loial · a rămâne fidel
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
care va rămâne nenumit
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
al cărui nume va rămâne anonim
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
a rămâne în libertate
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
a rămâne în centrul atenției
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
a rămâne anonim
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
a rămâne în joc · a continua competiția
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
a menține o relație pozitivă
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "remain" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent remain
remain relevant
1050
remain true to
720
remain firm
640
remain at large
500
remain down
370
remain silent
9550
Résultats: 33663. Exacts: 33663. Temps écoulé: 88 ms.
