But one aspect of the competition has always remained the same.
Dar un aspect al competiției a fost întotdeauna a rămas la fel.
The layout remained the same as it was before the repair.
Aspectul a rămas la fel ca înaintea reparării.
Actually, it remained the same.
De fapt, ea a ramas la fel.
Their work on this new project reassured us that their reliability and efficiency remained the same.
Lucrand pe acest nou proiect ne-am reasigurat ca seriozitatea si promptitudinea lor a ramas la fel.
Inside, study, dining room and bedroom remained the same as during the poet's lifetime.
În interior, birou, sufrageria și dormitorul au rămas neschimbate de pe vremea poetului.
But one thing remained the same.
Însă, un lucru a ramas la fel.
Promises were made, our money spent, yet everything remained the same.
S-au făcut promisiuni, s-au cheltuit bani, dar totul a rămas la fel.
Now had it remained the same, then Damien Darhk would have...
Acum, a avut ea a rămas la fel, atunci Damien Darhk ar avea...
Incapable of change, the policy remained the same for many years.
Incapabilă de vreo schimbare, politica a rămas neschimbată ani la rând.
Despite working many hours, his basic wage remained the same.
În ciuda orelor multe de muncă, salariul lui de bază a rămas neschimbat.
When nothing is lost... and you've remained the same.
Când nimic nu se pierde... și tu o să rămâi aceeași.
In all other respects, the government decree remained the same.
În toate celelalte privințe, decretul guvernului a rămas același.
Otherwise, the clothing, speech and habits remained the same.
În rest, îmbrăcămintea, graiul şi obiceiurile au rămas identice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.