Our founding fathers had remarkable foresight, but not even they could have imagined an alien attack.
Părinții noștri fondatori au avut prospectivă remarcabilă, dar nu și-au putut imagina chiar un atac extraterestru.
And now your feelings are hurt because I had the temerity to include a provision in my will that has further evidenced the remarkable foresight on which my company was built!
Iar acum sentimentele tale sunt rănite pentru că am avut inspirația să includ o rezervă în testamentul meu care a evidențiat și mai mult viziunea remarcabilă pe care a fost construită firma mea!
He showed remarkable foresight in this, wouldn't you say?
Remarcabilă previziune, nu credeți?
And now your feelings are hurt because I had the temerity to include a provision in my will that has further evidenced the remarkable foresight on which my company was built!
și acum sentimentele tale sunt doare pentru că am avut temeritatea pentru a include o prevedere în voința mea care a evidențiat și mai mult Previziune remarcabila care a fost construit compania mea!
However, thanks to our sponsor's remarkable foresight we have a message that will fit in here nicely.
Cu toate acestea, datorită remarcabilă previziune sponsorul nostru lui...
Yes, your husband did show remarkable foresight in taking those pictures, and, yes, absent a swimming pool, the presence of a pool man would appear to be suspicious.
Da, soțul dumneavoastră a fost extrem de inteligent făcând pozele alea... și da, în absența piscinei... prezenta curățitorului de piscine pare suspectă.
You will probably agree with me that the Czech presidency displayed remarkable foresight when it placed security of energy supply as one of the cornerstones or priorities of our presidency this year.
Cred că sunteţi de acord cu mine când spun că preşedinţia cehă a făcut dovada unei previziuni remarcabile atunci când a declarat că securitatea alimentării cu energie reprezintă un capitol major sau o prioritate pentru mandatul nostru din acest an.
With remarkable foresight, Böhm-Bawerk warned that acceptance of such an idea was bound to lead to grave errors in the future development of economic theory.
Dovedind o remarcabilă capacitate predictivă, Böhm-Bawerk ne-a atenţionat că îmbrăţişarea acestei idei va conduce negreşit la erori grave în evoluţia viitoare a teoriei economice.
OUR FOUNDING FATHERS HAD REMARKABLE FORESIGHT, BUT NOT EVEN THEY COULD HAVE IMAGINED AN ALIEN ATTACK.
Părinții noștri fondatori au avut prospectivă remarcabilă, dar nici ei nu și-au putut imagina un atac extraterestru.
I can't believe he just happened to be here at the moment a swarm of bees hit this complex and that he'd already prepared with such remarkable foresight a list of personnel and equipment to be flown in here.
Nu pot sa cred ca norocul l-a adus exact când rolul a atacat complexul și ca avea deja pregătita o lista a personalului și a echipamentului care trebuie adus.
I can't believe he just happened to be here at the exact moment a swarm of bees hit this complex and that he'd already prepared with such remarkable foresight... a list of personnel and equipment to be flown in here.
Nu pot sa cred ca norocul l-a adus exact când roiul a atacat complexul și ca avea deja pregătita o lista a personalului și a echipamentului care trebuie adus.
He showed remarkable foresight in this, wouldn't you say?
Remarcabilă previziune, nu credeți?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.