The video game renders the city realistically, with accurate street layouts.
Jocul video redă orașul într-un mod foarte realist, cu străzi redate fidel.
If the site still renders, you don't have this issue.
Dacă site-ul încă se redă, nu aveți această problemă.
Each repeated action renders the image more accurate than the former one.
Fiecare actiune repetata reda o imagine mai exacta decat cea precedenta.
Let's take the example of an accessory which renders a flower.
Sa luam exemplul unui accesoriu care reda o floare.
It renders true colors and provides crisp video with sharp edges of objects.
Redă culori reale şi video-uri clare cu marginile obiectelor bine conturate.
That destroys the code and renders the information pretty much unintelligible.
Ăsta distruge codul și redă informația destul de nedescifrabil.
The perfume of linden trees renders the indestructible relation between splendor and transience.
Parfumul teilor redă indestructibila legătură dintre splendoare şi efemeritate.
Our company renders customer support around the clock to all users.
Compania noastră oferă asistență clienților, non-stop, pentru toți utilizatorii.
Sharply captures fine textures and renders clean, crisp images.
Captează clar texturile fine şi reproduce imagini curate şi precise.
One of them is that it renders them completely mute.
Unul dintre ele este faptul că îi face complet muți.
A shy, adolescent young man renders himself as a superhero.
Un adolescent timid care se vede că pe un supererou.
You have a condition that renders you unable to meet our standards.
Ai o boală care nu îți permite să atingi standardele noastre.
The use of high-quality aluminium renders the handle both light and robust.
Utilizarea aluminiului de calitate superioară fac coada foarte uşoară şi robustă.