Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
replacement carnet
Traduction de "replacement carnet" en roumain
carnetul înlocuitor
The replacement carnet shall be submitted to the competent customs office for the place where the goods are located, which shall carry out the following formalities
Carnetul înlocuitor se înaintează biroului vamal competent pentru ca acesta să-l plaseze acolo unde se află mărfurile, care îndeplinesc următoarele formalităţi
it shall receive the replacement carnet and retain the importation voucher, first entering on the said voucher the final date for re-exportation as shown on the original carnet plus any extension, and the number of the original carnet.
primeşte carnetul înlocuitor şi reţine actul de import, completând în actul amintit data finală de reexport, aşa cum se arată în carnetul original plus orice extindere, şi numărul carnetului original.
Where it is foreseen that the temporary importation operation might exceed the period of validity of the ATA carnet because the holder is unable to re-export the goods, the issuing association may issue a replacement carnet. The holder shall return the original carnet to the issuing association.
Dacă se constată că operaţiunea de import temporar poate depăşi perioada de valabilitate a carnetului ATA pentru că deţinătorul nu poate să reexporte mărfurile, asociaţia emitentă poate elibera un carnet înlocuitor. Deţinătorul trebuie să returneze carnetul original asociaţiei care la emis.
When the temporary importation procedure is discharged the office of re-exportation shall carry out the formalities laid down in Article 706 (3) using the re-exportation voucher of the replacement carnet, which it shall return without delay to the customs office which received the replacement carnet.
Când este îndeplinită regimul de import temporar, biroul de reexportare realizează formalităţile stabilite în art. 706 alin. (3) folosind documentul de reexport din carnetul înlocuitor, care se înapoiază fără întârziere biroului vamal care a primit carnetul înlocuitor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "replacement carnet" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 4. Exacts: 4. Temps écoulé: 29 ms.
