anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

carnet

/kɑː r'neɪ/

Voir images

Définition

1. booklet of tickets sold at a discount 2. license for temporary... Voir plus

Traduction de "carnet" en roumain

Définition

NEW

carnet n

permis temporar

autorizație temporară

If your carnet du bal is not full up.

Dacă al tău "carnet du bal" nu e plin.

verify the information given in boxes A to G of the exportation voucher against the goods under cover of the carnet

verifică informațiile furnizate în casetele A-G din voletul de export în raport cu mărfurile acoperite de carnet

I was looking forward to carnet and cappuccino.

M-am uitat nerăbdare să carnetul și cappuccino.

May I see your carnet de bal, mademoiselle?

Pot să-ți văd carnetul de bal, domnișoară?

it shall discharge the original carnet using the re-exportation voucher which it shall return without delay to the initial customs office of temporary importation

anulează carnetul original folosind actul de reexportare care se returnează fără întârziere biroului vamal iniţial care a realizat operaţiunea de import temporar

Purchased tickets must be shown together with the stub (the last page of the carnet) in order to be valid.

Pentru a fi valabile, biletele in carnet, vor tebui presentate impreuna cu matriţa (ultimul bilet al carnetului).

The replacement carnet shall be submitted to the competent customs office for the place where the goods are located, which shall carry out the following formalities

Carnetul înlocuitor se înaintează biroului vamal competent pentru ca acesta să-l plaseze acolo unde se află mărfurile, care îndeplinesc următoarele formalităţi

the carnet is certified by the customs authorities

carnetul este certificat de către autoritățile vamale

Students who come to the medical center must present their ID and student card (Carnet) for establishing the above.

Studenții care vin pentru prima dată la cabinetul medical trebuie să prezinte buletinul de identitate și carnetul de student pentru întocmirea fișei medicale.

Under certain conditions, loading lists may also be used as annexes to the TIR carnet even when there would be enough space in the manifest to enter information on all goods carried.

În anumite condiții, se pot folosi, de asemenea, liste de încărcare ca anexe la carnetul TIR, chiar dacă există spațiu suficient pe manifestul mărfurilor pentru a înscrie datele referitoare la toate mărfurile transportate.

The approved vehicle must be restored to a satisfactory state as rapidly as possible, and in any case before it is again used for the transport of goods under cover of a TIR Carnet.

Vehiculul agreat trebuie repus în stare satisfăcătoare în timpul cel mai scurt și, în orice caz, înainte de a fi utilizat din nou pentru transport sub acoperirea carnetului TIR.

The customs authorities shall record the relevant details on the TIR carnet and inform the customs authorities of the office of departure/office of entry without delay.

Autoritățile vamale înregistrează detaliile relevante în carnetul TIR și informează fără întârziere autoritățile vamale ale biroului de plecare/intrare.