Only the competent authorities involved in a request for information are allowed to see the personal data of the service provider.
Numai autorităților competente vizate de o cerere de informații li se permite să vizualizeze datele cu caracter personal ale furnizorului de servicii.
This is especially true if a request for information is available in electronic form, but the sender's details do not reveal the identity of a natural person concerned.
Acest lucru este valabil în special dacă o cerere de informații este în formă electronică, dar informațiile despre expeditor nu oferă niciun indiciu al unei persoane fizice afectate.
Sasol was given access to the response to this request for information, and submitted written comments on it.
Sasol a primit acces la răspunsul la cererea de informații și a depus observații scrise cu privire la acesta.
The requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for information.
Autoritatea solicitată comunică autorității solicitante motivele refuzului de a răspunde la cererea de informații.
A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.
Cererea de informații poate avea drept rezultat efectuarea unei anchete administrative.
The request for information might entail carrying out any administrative enquiries necessary to obtain the information.
Cererea de informaţii poate implica efectuarea oricăror anchete administrative necesare pentru obţinerea acestora.
Such request for information shall be proportionate and limited to what is necessary to conduct a proper creditworthiness assessment.
O astfel de solicitare de informații este proporțională și limitată la ceea ce este necesar în scopul efectuării unei evaluări corespunzătoare a bonității.
The applicant authority may, at any time, withdraw the request for information which it has sent to the requested authority.
Autoritatea solicitantă poate să retragă în orice moment cererea de informații pe care a transmis-o autorității solicitate.
Any request for information shall only be sent in the context of an individual application for international protection.
Orice cerere de informații se trimite numai în contextul unei cereri individuale de protecție internațională.
The request for information and primary assessment of potential suppliers
Cererea de informatii si evaluare rapida a potentialilor furnizori
All EU citizens are entitled to send in a request for information.
Toți cetățenii UE au dreptul să trimită o cerere de informații.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.