And the charge of murder, people request remand without bail.
Și acuzația de crimă, oamenii cer arest preventiv fără cauțiune.
The people oppose bail and request remand, your honor.
Oamenii se opun cauțiune și cererea preventivă, onoarea ta.
And the people request remand for both defendants
Și poporul cere arest preventiv pentru ambii inculpați
The people request remand.
Oamenii solicită arest preventiv.
The people oppose bail and request remand, your honor.
Acuzarea se opune cauțiunii și cere arestul preventiv.
The defendant has extensive family roots in Pakistan, and given the fact he's charged with murder based on overwhelming evidence, and facing a sentence of life, we consider him a serious flight risk and request remand.
Acuzatul are nenumărate rude în Pakistan, și datorită faptului că este acuzat de crimă pe baza extrem de multor probe, și cum riscă pedeapsa pe viață, considerăm că prezintă risc de zbor și cerem să fie reținut.
The defendant has extensive family roots in Pakistan, and given the fact he's charged with murder based on overwhelming evidence, and facing a sentence of life, we consider him a serious flight risk and request remand.
Acuzatul are nenumărate rude în Pakistan, și datorită faptului că este acuzat de crimă pe baza extrem de multor probe, și cum risca pedeapsa pe viată, considerăm că prezintă risc de zbor și cerem să fie reținut.
And the people request remand for both defendants Who've displayed quite a talent for trickery, coercion, And threats.
Și poporul cere arest preventiv pentru ambii inculpați Care au afișat destul de un talent pentru inselaciune, constrângere, Și amenințări.
Bail? The People request remand.
Oamenii solicită arest preventiv.
Your Honour, we request remand.
Onorată Instanță, cerem arestare preventivă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.