And the charge of murder, people request remand without bail.
We can hold them in remand only on those grounds, else...
She'll be in a women's remand centre.
Va sta într-un centru de detenție pentru femei.
This is the adult woman's remand centre.
Acesta este adultul centrul de detenție al femeii.
I'll do what I can to convince the judge that remand is unnecessary.
Voi încerca să-l conving pe judecător că arestul preventiv nu este necesar.
The people oppose bail and request remand, your honor.
Acuzarea se opune cauțiunii și cere arestul preventiv.
He's being held in remand after being charged with two murders.
E reținut în arest preventiv după ce a fost acuzat de două crime.
Court has ordered to take him into remand if proven guilty.
Curtea a dispus să-l ia în arest preventiv în cazul în dovedirea vinovăției.
A year in remand for racial violence, attempted murder.
Un an în arest preventiv, pentru violență rasială, tentativă de omor.
It has asked a remand of fifteen days for investigation.
Ia cerut un arest preventiv de cincisprezece de zile pentru investigații.
Bailiff, please remand this yute into custody.
Aprod, vă rugăm arest preventiv acest yute în custodie.
Certainly not enough to argue remand without bail.
Desigur, nu este suficient pentru a argumenta arest preventiv fără cauțiune.
Tell me he's not still in remand.
Spune-mi că nu e încă în arest preventiv.