The activating of the machinery requires pressing the main start button.
Punerea în funcțiune a utilajului necesită apăsarea butonului principal de pornire.
The replying section of the form requires careful attention to detail.
Secțiunea de răspuns din formular necesită foarte multă atenție la detalii.
Serving one's country often requires sacrifice and dedication every day.
A-ți sluji țara cere adesea sacrificii și devotament în fiecare zi.
Bridge gap between old and new ideas requires openness and respect.
Reducerea distanței dintre vechile și noile idei cere deschidere și respect.
A name change requires filing a petition with the local court.
O schimbare de nume presupune depunerea unei cereri la instanța locală.
Parallel parking requires estimating distances accurately between cars and the curb.
Parcarea laterală presupune să apreciezi corect distanțele dintre mașini și bordură.
Weaving baskets from strips of bamboo requires great skill and patience.
Împletitul coșurilor din fâșii de bambus cere multă îndemânare și răbdare.
Changing your habit of thought requires conscious effort and consistent practice.
Schimbarea modului de a gândi cere efort conștient și exercițiu constant.
The dual nature of the system requires balancing efficiency with fairness.
Natura duală a sistemului cere un echilibru între eficiență și echitate.
Ice skate across the lake requires balance and a steady pace.
Să traversezi lacul pe patine cere echilibru și un ritm constant.
The perennial problem of pollution requires constant efforts from the community.
Problema cronică a poluării cere eforturi constante din partea întregii comunități.
The leasing company requires a deposit before handing over the keys.
Compania de leasing cere un avans înainte să îți predea cheile.
Among the three choices, this one requires the least effort.
Dintre cele trei variante, asta cere cel mai puțin efort.