But the truth is you've resented me since I was a boy.
Dar adevărul este că m-ai urât de când eram un băiat.
Because I always resented the attention you got from your mother.
Pentru că am urât atenția pe care ți-a dat-o mama ta.
I resented your plans to marry maybe because I wanted you.
Am respins planurile tale de căsătorie poate pentru că te doream.
You've resented me the moment I walked through that door.
M-ai respins din momentul când am intrat pe ușa aia.
I know since our arrival, you've resented my wife.
Știu de la sosirea noastră, te-ai supărat soția mea.
I think I resented her for my father not being around.
Cred că am urât-o pentru că tata nu a fost în preajmă.
He must've resented me so much throughout those lonely and painful years.
Probabil că m-a urât foarte mult în anii aceia de singurătate și suferință.
I understand now, so I feel bad about how I resented him.
Acum înțeleg, așa că mă simt prost că l-am urât.
I resented your plans to marry... maybe because I wanted you.
Am respins planurile tale de căsătorie... poate pentru că te doream.
They resented my fast rise and close ties to Cus.
Ei au respins creșterea mea rapid și legături strânse cu Cus.
She resented the fact that others took credit for her work.
O rodea faptul că alții își asumau meritele pentru munca ei.
We noticed a resented tone in his voice during the argument.
Am sesizat o notă de amărăciune în vocea lui în timpul certei.
He resented the flattery because it seemed like a form of deceit.