Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
respins
Traduction de "respins" en anglais
A respins eticheta umilitoare pe care ceilalți i-o puseseră pe nedrept.
She rejected the demeaning label placed on her by others unfairly.
Piața a respins soluția încă nevalidată, din cauza rezultatelor incerte.
The market rejected the unproven solution due to its uncertain results.
Profesorul a respins teoria pentru că i s-a părut o pură aberație.
The professor dismissed the theory because it sounded like talk nonsense.
Ea i-a respins propunerea, fiind convinsă că nu va avea succes.
She dismissed his proposal, believing it would not succeed.
A respins această bănuială cu o explicație fermă și clară.
He denied the suspicion with a firm and clear explanation.
A respins categoric acuzațiile care i-au fost aduse în raport.
She forcefully denied the accusations made against her in the report.
Șeful a respins propunerea pentru că includea majorări de buget nerezonabile.
The boss rejected the proposal because it included unreasonable budget increases.
Au respins propunerea pentru că intra în conflict cu viziunile lor dogmatice.
They rejected the proposal because it conflicted with their dogmatic views.
Le-au respins ideile drept simple iluzii, rupte de realitate.
They dismissed his ideas as a delusion not grounded in reality.
Au respins argumentul lipsit de logică drept nerelevant pentru discuție.
They dismissed the illogical argument as irrelevant to the discussion.
Angajatul a bătut încet din picioare după ce managerul i-a respins propunerea.
The employee stamped his feet quietly after the manager rejected his proposal.
Fără nici cea mai mică probă, cazul a fost respins rapid.
Without a shred of evidence, the case was quickly dismissed.
A respins așa-zisa criză de provizii ca fiind doar bârfe.
She dismissed the rumored shortage of supplies as mere gossip.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant respins
respins brusc adj.
dropped like a hot potato
"He was dropped like a hot potato after the scandal."
a fi respins v.
bounce
"The cheque bounced at the bank."
meet with a rebuff
"He tried to help but met with a rebuff."
caz respins exp.
case dismissed
"After hearing the new evidence, the judge said, "Case dismissed.""
produs respins n.
reject
"The factory sold the reject at a discount."
cec respins n.
bounced cheque
"The store refused the payment due to a bounced cheque."
! rubber check
"He accidentally wrote a rubber check and faced bank fees."
! a face pe cineva să se simtă respins v.
! give someone the snub
"She gave him the snub at the party."
articol respins n.
reject
"The factory sold the reject at a discount."
email respins n.
bounce email
"I received a bounce email after sending the newsletter."
respins sumar adj.
summarily dismissed
"The proposal was summarily dismissed by the committee."
respins fără discuție adj.
summarily dismissed
"The proposal was summarily dismissed by the committee."
editorul a respins articolul exp.
the editor spiked the story
"The editor spiked the story due to lack of evidence."
e-mail respins definitiv n.
hard bounce e-mail
"The newsletter resulted in several hard bounce e-mails."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "respins" en roumain
Suggestions qui contiennent respins
Résultats: 11434. Exacts: 11434. Temps écoulé: 45 ms.
