You are resourceful enough to start over anywhere else.
Ești îndeajuns de priceput cât s-o iei de la capăt oriunde altundeva.
She was resourceful enough to fix the computer without calling for help.
A dat dovadă de multă descurcăreală reparând calculatorul fără să cheme pe nimeni.
And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
E capabil să conducă un hotel, ceea ce înseamnă că pare normal.
It'd have to be someone cunning and resourceful enough to gain access to all our plans.
Ar trebui să fie cineva suficient de șiret și de inventiv ca să aibă acces la planurile noastre.
It would have to be someone cunning and resourceful enough to gain access to all our plans.
Ar trebui să fie cineva suficient de șiret și de inventiv ca să aibă acces la planurile noastre.
I'm thinking these five guys were government agents, the killer is their rendition suspect - somebody resourceful enough to be able to kill five feds, then land a jet.
Cred că cei 5 erau agenți guvernamentali, iar ucigașul, suspectul transportat o persoană destul de pricepută încât să omoare 5 agenți federali, apoi să aducă un avion la sol.
I'm thinking these five guys were government agents, the killer is their rendition suspect - somebody resourceful enough to be able to kill five feds, then land a jet.
Cred că cei 5 erau agenți guvernamentali, iar ucigașul, suspectul transportat... o persoană destul de pricepută încât să omoare 5 agenți federali, apoi să aducă un avion la sol.
If he murdered someone there 12 years ago, he's not the submissive partner in the he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
Dacă a omorât pe cineva de-acolo acum 12 ani, înseamnă că nu e partenerul supus în această relație.
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough to penetrate security and escape the city.
Ford s-a dovedit destul de priceput să fugă din oraș.
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough to penetrate security and escape the city.
LT. FORD S-A DOVEDIT DESTUL DE PRICEPUT SĂ FUGĂ DIN ORAS.
In truth, Venice is resourceful enough to rightfully be dubbed the City of Masks, the Bride of the Sea, the Most Serene One and the Queen of the Adriatic.
Pe de altă parte, Veneţia are destule resurse pentru a fi în mod justificat supranumită Oraşul Măştilor, Mireasa Mării, Cea Mai Senină şi Regina Adriaticii.
Resourceful enough to get the attention of my father's LuthorCorp foreign scholarship.
Destul de descurcăreț, încât să te faci remarcat de bursa Luthor pentru studenți străini
And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
E capabil să conducă un hotel, ceea ce înseamnă că pare normal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.