She snarled a sharp retort after hearing the unfair accusation.
A mârâit o replică tăioasă după ce a auzit acuzația nedreaptă.
He was quick to retort whenever his ideas were criticized.
Era gata imediat cu replica de câte ori îi erau criticate ideile.
And this? - A retort... for distilling mercury.
Și asta? - O retortă... pentru mercur distilat.
You don't know what a retort and cremulator are?
Nu știi ce sunt o retortă și un cremulator?
If you're short, you don't retort.
Dacă ești scund, nu poți riposta.
No retort from the man with the video mouth?
Nicio ripostă de la omul cu video-gura?
The retort, though brief, was full of sarcasm and wit.
Replica, deși scurtă, era plină de sarcasm și umor fin.
She snapped off a sharp retort that silenced the argument.
A trântit o replică ascuțită care a pus capăt discuției.
After the insult, her retort was both smart and biting.
După insultă, replica ei a fost și isteață, și usturătoare.
A sharp retort can often turn the tide of argument.
O replică tăioasă poate de multe ori să schimbe cursul unei dispute.
She responded to the ridiculous question with a wry smile and a quick retort.
A răspuns la întrebarea ridicolă cu un zâmbet ironic și o replică rapidă.
A snippy retort can escalate tensions instead of calming things down.
O replică tăioasă poate să încingă spiritele în loc să liniștească lucrurile.
She responded with a snarling retort that silenced the room.
A răspuns cu o replică mușcătoare, care a redus toată sala la tăcere.