Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
revive
resuscitezi
reînvieți
readuc
The prime minister hopes cheaper energy bills will revive the feel-good factor.
Premierul speră că facturile mai mici la energie vor reînvia starea de optimism.
Efforts to revive the heritage language are seen in many urban communities.
În multe comunități urbane se văd eforturi de a reînvia limba moștenită.
The company sought a transfusion of creativity to revive its aging product line.
Compania căuta un plus de creativitate pentru a-și revigora gama de produse învechită.
An electric personality like hers can revive institutions burdened by years of apathy.
O personalitate electrizantă ca a ei poate revigora instituții apăsate de ani de apatie.
See, that would explain why you couldn't revive him.
Asta ar putea explica de ce nu l-ai putut resuscita.
We had to revive her on the operating table, twice.
A trebuit s-o resuscităm de două ori pe masa de operație.
The artist's exhibit aims to revive interest in classical painting techniques.
Expoziția artistului își propune să reînvie interesul pentru tehnicile clasice de pictură.
He hopes to revive the tradition that had been forgotten for many years.
El speră să reînvie tradiția care fusese uitată de atâția ani.
The advertisement aimed to revive the flagging interest of potential buyers.
Reclama și-a propus să reînvie interesul tot mai scăzut al potențialilor cumpărători.
The club brought in new blood this year, hoping to revive its reputation.
Clubul a adus sânge proaspăt anul acesta, sperând să-şi revigoreze reputaţia.
They discussed how to revive creativity and end the poverty of ideas.
Au discutat cum să reînvie creativitatea și să pună capăt lipsei de idei.
They want to revive the town's economy by attracting new businesses and tourists.
Vor să revigoreze economia orașului atrăgând afaceri noi și turiști.
Just wait, the gardener will work his magic and revive this dry lawn.
Doar așteaptă, grădinarul va face minuni și va reînvia acest gazon uscat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec revive : exemples et leurs traductions en roumain
revive one's spirits v.
a însufleți pe cineva
"A hot shower revived his spirits after the exhausting match."
revive someone's spirits v.
a ridica moralul · a înveseli
"Her kind words revived his spirits after the bad news."
revive the dead v.
a resuscita
"The medic revived the dead man after the crash."
revive old memories v.
a reaminti amintiri vechi
"The smell of the ocean revived old memories of childhood vacations."
revive spirits v.
a ridica moralul · a însufleți spiritele
"The music helped revive spirits after the long day."
Synonymes et analogies de "revive" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent revive
Résultats: 2620. Exacts: 2620. Temps écoulé: 36 ms.
