Și-a dat cafeaua pe gât ca să se poată trezi devreme dimineața.
She chugged away coffee to wake up early in the morning.
Vom călători cu trenul peste noapte și ne vom trezi într-o altă țară.
We'll ride the rails overnight and wake up in a different country.
Poți trezi dispozitivul pe loc atunci când este în modul de repaus.
You can wake the device instantly when it is in sleep mode.
Se poate trezi ușor din somn ușor, pentru că mintea îi rămâne vigilentă.
He can easily wake during light sleep because his mind stays alert.
Apa rece aruncată pe față poate trezi pe loc pe oricine.
Cold water splashed on the face can instantly awaken a person.
Aroma cafelei poate trezi pe cineva din somn într-un mod delicat.
The aroma of coffee might awaken someone from sleep gently.
Se tot ciupește, de teamă că s-ar putea trezi din relația asta perfectă.
She keeps pinching herself, afraid she'll wake up from this perfect relationship.
Bebelușul se poate trezi din clipă în clipă, așa că păstrați liniștea.
The baby might wake up at any minute, so stay quiet.
Uneori, muzica dată tare îi poate trezi pe oamenii din camerele alăturate.
Sometimes, loud music can awaken people in nearby rooms.
Cântatul cocoșului este un mod natural de a-i trezi pe muncitorii de la fermă.
The rooster's crow is a natural sound to awaken farm workers.
Bebelușul s-ar putea trezi dintr-un moment în altul, așa că vorbiți mai încet.
The baby could wake up any minute now, so speak more quietly.
Culoarea primară roșu poate trezi sentimente de pasiune sau de furie.
The primary colour red can evoke feelings of passion or anger.
Dacă stârnești ursul, te poți trezi rapid cu urmări serioase.
Provoke the bear, and you might face severe consequences quickly.