The chapel was perched on a lofty ridge in the countryside.
Capela era așezată pe o creastă înaltă, la marginea satului.
The mountain pass connects two remote towns separated by the ridge.
Trecătoarea de munte leagă două orășele izolate, despărțite de creastă.
Tomorrow's dawn shall see them march upon the ridge.
Zorii zilei de mâine îi va găsi mărșăluind peste culmi.
It should be on the other side of this ridge.
Ar trebui să fie de cealaltă parte a acestei culmi.
Strong winds battered the ridge, making loose tiles rattle dangerously.
Vânturile puternice izbeau coama, făcând țiglele slăbite să zornăie periculos.
Gardeners installed a decorative ridge along the greenhouse roof peak.
Grădinarii au montat o coamă decorativă de-a lungul vârfului sereii.
They followed the ridge line to avoid the dense forest below.
Au urmat linia crestei ca să evite pădurea deasă de dedesubt.
During summer, the ridge often brings dry and warm weather patterns.
Vara, această creastă de presiune aduce adesea vreme caldă și uscată.
Architects often accentuate the ridge to add character to roof design.
Arhitecții pun adesea în evidență coama pentru a da personalitate acoperișului.
The hikers prepared for harsh wind exposure on the exposed ridge.
Drumeții s-au pregătit pentru vântul aspru de pe creasta descoperită.
Wild animals often cross the ridge as part of their migration routes.
Animalele sălbatice traversează adesea creasta în traseele lor de migrație.
The campsite was located on a sandy ridge overlooking the valley.
Tabăra era amplasată pe o creastă nisipoasă, cu vedere spre vale.
Bushwalk along the ridge showed us breathtaking views of the valley below.
Drumeția de-a lungul crestei ne-a oferit priveliști uluitoare asupra văii de dedesubt.